AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1984-1985. Budapest (1992)

III. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Bellágh Rózsa: Bod Péter és a Magyar Athenas

Bizonyos forráskapcsolat megfigyelhető Árva Bethlen Kata lajstroma és Czvittinger Specimen Hungáriáé Literatae című, latin nyelvű írói lexikona összevetéséből is. 40 literátor adatai átfedik, vagy kiegészítik egymást a két forrásból. Az Erdélytől távoli vidékek, főként a Dunántúl íróiról, a Felvidék nyugati részeinek tudósairól - főképpen életrajzukról - Bod kevés ismerettel rendelkezett, a hiányzó adatok egy részét Czvittinger lexikonából tudta pótolni, vagy kiegészíteni. Felvetődik a kérdés, hogy Bod Czvittinger írói lexikonából miért csak egyes literátorokat vett be az Athenasba, másokat meg mellőzött. A vizsgálódásokból kiderül, hogy az átvett írók könyvét, vagy könyveit már látta Bethlen Kata könyvtárában. Ide sorolhatók: Balogh György, Forró Pál, [Kitonich János] Kitonits János, Haller János, Káldi György, Lippai János, Pázmány Péter, Tasi Gáspár, Telegdi Miklós, [Zvonarics Mihály] Zvonárits Mihály, stb. E két forrás egymáshoz való viszonyát - átfedések, kiegészítések - két kiragadott példából láthatjuk: Telegdi Miklós és Vásárhelyi Gergely cikkéből. Marosvásárhelyi lajstrom Czvittinger: Specimen... (379.) Magyar Athenas (288.) Telegdi Miklós Esztergomi Érsekség Administrator botsáíott vihíg eleibe: 1. Bizonyos számú Predikátziokai N. Szombat 1580, 4. R. 2. A jó Cselekedetek jutalmáról N. Szombat, 1580, 4. R. Telegdi Nicolaus, prosapiae nobilissimis quibusque ac anliquissimis Hungáriáé Familiis accensendae suos debens natales, tam praeclaros in literarum acvirtutum tramite fecit progressiv, ut primum Vxcarius ac etiam Administrator ad tempus Archiepiscopatus f

actus fuerit Strigoniensis, circa AC. 1576. postea verő A. 1579. splendidum Episcopi Quinque-Ecclesiensis munus est consecutus. Typis publicavit non solum PostiUas Concionum; sed etiam Opus quoddam de Mercede Bonorum Operum, idiomate Hungarico scriptum, contra Petrum Bornemiszám Theologum Calvinianum, Tymaviae A. 1580 in 4. Telegdi Miklós az Esztergomi Érseknek Vikáriussá és 1579-dik észt. Pétsi Püspök 1. Botsátott Világra Postilla nevezettel valami Prédikátziókat. 2. Ismét más könyveket, A' Jó tselekedet jutalmáról Bornemissa Péter ellen. N. Szomb. 1580-dik észt. 4. R. A Magyar Athenas cikkében Telegdi Miklós kevés életrajzi adatát a lajstromból és Czvittinger közléséből szűrte ki. Könyvészeti szempontból átfedéssel találkozunk. Mindkét forrásban ugyanazt a két művet olvashatjuk - a lajstromban magyarul, Czvittingernél latinul, - amelyet Bod írói lexikonában is idéz. 369