AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1982-1983. Budapest (1984)

II. Az OSZK történetéből és munkájából - Beöthyné Kozocsa Ildikó: Új módszertani eredmények a restaurálás területén

mentumok anyagait, a legérzékenyebb pergament sem. A kutatók véleménye szerint a festékek színének tónusát és az aranyozást sem változtatja meg.

3 Illuminált kódexek fertőtlenítésére azonban csak korlátozottan alkalmazható, ugyanis a sérült, lepergő vagy porladó miniatúrák a vákuum hatására további károsodásokat szenvedhetnek. Az etilén-oxid gázt az utóbbi években a Fővárosi Közegészségügyi és Járványügyi Állomás is alkalmazza könyvtári, levéltári és múzeumi dokumentumok és műtárgyak fertőtlenítésére. Az OSZK gyűjteményeiből fertőzött anyagot először 1983ban fertőtlenített az intézet, az általunk előírt körülmények között. Az ellenőrző vizsgálatok szerint a legéletképesebb gombatenyészetek is elpusztultak a gáz hatására. Mielőtt pergamen kódexek kezelésére is alkalmaznánk a módszert, középkori és későbbi töredékeken magunk is ellenőrizzük hatását. Az etilén-oxid ugyan rendkívül hatékony és egyes kísérletek szerint még vákuumos tér alkalmazása nélkül is jó a behatoló képessége (ilyenkor a behatolási időt növelni kell), egyes kutatók azonban a módszer hibájául róják fel, hogy a szinte sterillé tett pergamen a további — légköri — fertőzésekkel szemben érzékenyebbé válik, mint a kezeletlen.

4 Elképzelésünk szerint ezt a hátrányt úgy fogjuk elhárítani, hogy a gázosítás után olyan vegyszeres kezelést alkalmazunk, amely ellenállóbbá teszi a pergament. Erre a célra — úgy tűnik — a para-klór-meta-krezol etilalkoholos oldata a legmegfelelőbb. Ezt a vegyszert a Bayer cég gyártja, és egyike a Preventól öszefoglaló néven forgalmazott, különböző összetételű és sokféle fertőtlenítési célra alkalmas készítményeiknek. Kísérleteink további célja, hogy megpróbáljuk ezt a preventív módszert egyfajta — a mikroorganizmusok károsító tevékenysége folytán meggyengült, elvékonyodott — pergamen és papír kéziratok megerősítésére alkalmas eljárással egyidejűleg alkalmazni. A dokumentumok száraz, mechanikai úton történő tisztítása után szükség esetén a nedves kezelések következnek. A papír anyagú nyomtatvány szinte kockázatmentesen kezelhető nedves fürdető eljárásokkal, azonban a kézirat tintája, a kódexekben, okleveleken, kéziratos térképeken gyakori színes anyagok (iniciálék, díszítések, rubrumok stb.) a nedves közegben történő restauráló eljárások során szétfuthatnak, elmázolódhatnak, fellazulhatnak. A pergamen kéziratokon levő miniatúrák különösen érzékenyek. Ilyenkor szükséges a tinták, színes anyagok átmeneti vagy végleges védelme, rögzítése. Gondosan kell kiválasztani az e célra használható természetes vagy szintetikus anyagokat, úgy hogy azok ne változtassák meg a színeket, száradás után ne zsugorodjanak, ne képezzenek fényes felületet a festéken és később ne sárguljanak, repedezzenek meg. Műhelyünk a papír anyagú dokumentumokon levő színes anyagok rögzítésére 8—9 éve jó eredménnyel alkalmazza a Regnal S1 elnevezésű polivinil-butiro-acetál szintetikus anyagot. A vegyszer előállításának és az eljárásnak csehszlovák szabadalmát könyv3. Verő, L. B.—Marabelli, M. —Zappala Plossi, M.: Investigation on the disinfection by ethylene-oxid of illuminated parchments. ICOM Committee for Conservation. 5. Triennial Meeting. Zágráb, 1978. Preprints 78/14/10. 1 — 17. p. 4. Kowalik, R.: Some Aspects of Microbiology of Paper and Parchment. — Wolfenbütteler Forschungen. 1. Bremen und Wolfenbüttel, 1977. 61 — 70. p. 170