AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1981. Budapest (1983)

III. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Somkuti Gabriella: Újfalvy Krisztina és könyvtára. Egy elfeledett 18. századi költón? - Krisztina Újfalvy et sa bibliothéque. Un poéte hongrois oublió du 18éme siécle

solitude. Pendant sa vie, un seul de ses ouvrages était paru, la correspondance en partié en vers avec une amié poéte (Barátsági vetélkedés (Competition amicale) Kolozsvár, 1804.) La majeure partié de ses poésies manuscrites et de ses autres écrits est perdue, il ne nous reste que quinze de ses poesies. La seconde partié de l'étude s'occupe de la bibliothéque de Krisztina Újfalvy, d'aprés une liste contemporaine, puisque la bibliothéque elle-méme est dispersée. La liste de 173 ouvrages comprend la partié de la bibliothéque provenant des deux derniéres décennies du 18-éme siécle. Laplupart des livres sönt parus á cetté mérne époque, il y en a relativement peu de plus anciens. Ainsi c'est une bibliothéque contemporaine caractéristique, formée surtout par les points de vue de l'emploi et non par ceux de la bibliophilie. Les intéréts, le désir ä la culture de son propriétaire ont forme cetté bibliothéque, ainsi nous pouvons connaitre mérne le niveau intellectuel du collectionneur. La plus grandé partié de la bibliothéque, collection des ouvrages hongrois ou traductions hongroises, est formée par lesoeuvres lit tér aires (86 volumes), les ouvrages religieux ne donnant qu'un tiers (36), le nombre des volumes politiques, juridiques, pédagogiques, historiques, géographiques est de 26, celui des sciences naturelles est de lo, et les ouvrages encyclopédiques et dictionnaires sont au nombre de 13. Parmi les ouvrages littéraires nous trouvons aussi bien les auteurs de l'Antiquité que les contemporains hongrois et étrangers. (S. Gessner, J. Hervey, G. W. Rabener, F. Fénelon, J. Barkley, J. F. Marmontel, L. Holberg, Ch. F. Sintenis, La Calprenéde). La collection des pieces de theatre était particuliérement riche. (Outre les auteurs hongrois, les Oeuvres de Corneille, Moliére, Voltaire, Shakespeare, Kotzebue etc.) Les ouvrages pédagogiques sont plutőt francais (p. ex. l'oeuvre de M. Beaumont). Les oeuvres politiques appartiennent á la littérature politique actuelle du régne absolutiste éclairé de l'empereur Joseph II, ces ouvrages sont parus en grand nombre sur le territoire de l'empire, professant l'idée de la monarchie absolue éclairée et de la tolerance religieuse. Mais il y a des brochures sur l'émancipation des femmes et des écrits de la franc-maconnerie également. Parmi les bibliothéques des femmes de la Hongrie du 18é

me siecle, nous n'avons connus jusqu'ici que les collections des femmes des families aristocrates. La valeur de la bibliothéque de Krisztina Újfalvy pour l'histoire de la civilisation est notamment le fait de pouvoir connaitre ainsi la collection de livres d'un intellectuel, issu d'une famille de la petite noblesse, qui a forme sa bibliothéque pour l'emploi quotidien, et avec des moyens financiers assez modestes. La majorité des livres étant concue dans l'esprit des Lumiéres, ils étaient aptes ä former la culture, la vision du monde de leur collectionneur selon la conception dominante de l'époque. 484