AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1978. Budapest (1980)
IV. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Borsa Gedeon: A magyar csízió átdolgozásai
A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár példányában 74 egy ívnyi, tehát 16 lapnyi további szöveg található közvetlen e MüLLER-féle kiadvány után kötve. ,,Az ember sorsát a csillagzatok állásából meghatározni" ([1 —11.] 1.) témáját illetően ugyan igen közel áll a hagyományos csízió IX. és a BARTALiTS-féle átdolgozás XII. fejezetével, azonban a hónaponként csoportosított szöveg ezekkel nem mutat összefüggést. Az ezt követő ,,A kath. egyház szentjeinek rövid nóvnaptára" ([12—16.] 1.) újszerű összeállításnak tűnik a csízió szemszögéből nézve, bár lényegét illetően ez sem teljesen idegen ennek öröknaptárától. Míg a MüLLER-féle csíziónak lapszámozása van, addig e lapok tetején ennek helyén öntött cifrából álló dísz látható. Ez mintha ellene mondana a két egymás után kötött kiadvány közötti összefüggésnek. Esetleg függeléknek szánták? Sajnos az ív jelek hiányoznak, így biztos eligazítást innen sem lehet nyerni. Az OSZK példánya 75 is zavarosan összekötött. A fentiekben részletesen ismertetett 32 lap terjedelmű csíziót követően ugyanannak a nyomtatványnak második ívéből a következő lapszámozással ellátottak találhatók: 29—32., 17—28., 25—32., 17—24. Tehát ebből az ívből — felbolydult sorrendben — összesen három példányt is belekötöttek e kis füzetbe, amelynek legvégén 49 — 64., ül. 81—96. lapszámozással egy álmoskönyv két íve is található. A 81. lap alján álló hatos ívszám mintha elhatárolná a csíziót az álmoskönyvtől: utólag önkényesen összekötött íveknek tűnik. Mindezt azonban feltehetően még MüLLERnél követték el, mert a végén álló borítólap összefügg a már ismertetett és ,,Csízió" címet viselő, elöl álló borítéklappal. Mindkettő ,, Müller Ignácz" könyv- és papírkereskedő nevét, ül. hirdetését viseli, akinek üzlete ,,Budapest, VI. Laudon- és Király-utcza sarkán" volt található. Tovább bonyolítja a dolgot, hogy a MüLLER-féle ,,Csízió" harmadik lapjának alján a ,,8*" ívjel látható, mintha ezt megelőzően hét másik ív is tartozott volna a kiadványhoz. Ennyi sok bizonytalanság ellenére is az tűnik a legvalószínűbbnek, hogy a MüLLER-féle csízió eredetileg is csak 32 lapot tartalmazott, mert mindkét ismert példánya ma ennyit tartalmaz. Ezt látszik megerősíteni MÜLLER hirdetése is, 76 amely az ugyancsak 32 lap terjedelmű Szerencsekönyv-ét 25 krajcárért, míg a Csízió-t 20 krajcárért kínálta. Feltehető, hogy a hozzájuk kötött ívek hasonló jellegű, de más kiadványokból származnak. Végignézve a MüLLER-féle csízió összevetését a hagyományossal és a BAKTALiTS-féle átdolgozással megállapítható, hogy egyrészt terjedelmében azoknál jóval rövidebb, másrészt minden része visszavezethető e két másik kiadványra. A MüLLER-féle szerkesztő mindkettőt igénybe vette, de az átemelt részeken jelentős mértékű stilizálást hajtott végre. MÜLLER Ignác csíziója elején (3—11. 1.) a 12 állatövi csillagkép szimbolikus rajza látható azok csillagászati jelével együtt. A 25X25—29 mm méretű keret és az abban látható 18—20 mm átmérőjű kör közötti mező sűrű vízszintes sávozású, amelyben fehéren maradt, levélszerű díszek láthatók (58—69. ábra). A hét bolygó képe (17—24.1.) közül öt az egységes stílus74. Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár B 520/5(2). 75. OSZK Phys. 1323. 76. OSZK 11.377/1-2. 532
