AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1978. Budapest (1980)

IV. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Borsa Gedeon: A magyar csízió átdolgozásai

itt is érvényre jutott a méterrendszer. — „36. A hold befolyása a ruhafehérítésre" (110—111.1.) — „37. Kézmosó szer" (111.1.) — „38. Az üszögről" (111. 1.) ez a három fejezet a régi XXIX—XXXI. résszel azonos. — „39. Tapasztalatok az idő változásáról" (112—114. 1.) — „40. A 12 hónap időjárása" (115—116.1.) — „41. Bölcs tanulságok." (116—117.1.) Ez az utolsó három rész azonos az egykori XXXVIII—XL. fejezetekkel. Csak az utolsó rész vége maradt le, feltehetően azért, mert már nem fért el több szöveg a lapra. — „42. Eatenyésztés" (118—130. 1.) igen kiadós, új szöveg. — „43. Gazdasági naptár" (131 — 149. 1.) ugyancsak terjedelmes, új szöveg, amely rövid bevezető után az alábbi alcsoportokra oszlik: „A ház és udvar körül" (132—134. 1.) — „Az állatok körül" (134—136. 1.) — „A szántóföldeken" (136-138. 1.) — „A réten" (138—139. 1.) — „A szőlőben" (140—141.1.) — „A pincében" (141 — 143.1.) — „Az erdőben" (143-145.1.) — „A kertben" (146—149. 1.) Mind a nyolc agrártevékenység esetében hónapokra bontva olvashatók az elvégzendő feladatok. A negyedik főrész címe sokat mondó: „A hajdani csíziók néhány cikkelye, vagyis oly dolgok, amelyeket azelőtt hittek." (151 —171.1.) Ennek fejezetei: „44. Jövendőmondó, ki megmondja, melyik hónapban milyen ember születik" (151 — 156. 1.) verses szövege azonos a régi BARTALiTS-féle átdolgozás XXIII. fejezetével. — „45. Némely planéták és égi testek természete" (157 — 163. 1.) az egykori X. fejezet igen lerövidített változata. — „46. Az állatkör 12 jegyeinek hatása" (164—168.1.) a korábbi XII. fejezet ugyancsak rövidített változata. Elöl kimaradt az illető állatövi jegy „természete" és az időjárási előrejelzés, a végéről pedig az ebben a jegyben született fiúk és lányok természetének és várható sorsának ismertetése. Igaz ez utóbbiakról — igen röviden bár — már előbb, a 32. fejezetben is olvasni lehetett. — „47. A kézjóslás. (Chiromantia)" (168—170. 1.) — „48. A karácsony napja" (170—171. 1.). Ez a két legutóbbi rész azonos a korábbi XXV. és XXVI. fejezettel. A külön címmel ellátott főrészeken kívül áll a „49. Gazdasági tanácsadások" (172—176.1.) új szöveggel. Az utolsó, ötödik főrész címe: „Gondűző." (177 — 188. 1.) Itt már az egyes írásokat nem látták el fejezetszámozással: „Találós kérdések. (Talányok)" (177—180. 1.) új szöveg. — „Emléksorok" (181 — 183. 1.) csak címében azonos a régi kiadvány végén álló fejezettel, azonban a nyolc vers egészen új. — „Dalok „A falu rossza" című népszínműből" (183—184.1.) új szöveg. — „Adomák" (185 — 188.1.) csak a címében emlékeztet a korábbi kiadás „Adomatár"-ára, de szövegében egészen más. — Az utolsó négy, számozatlan lap közül az első kettő „Bartalits Imre könyvkiadóhivatala. Budapest, III., Remetehegy. A fenti cég kiadásában megjelent vallásos füzetek jegyzéke.", az utolsó kettő pedig a „Tartalom" címet viseli. A kimerítő tartalmi ismertetés alapján megállapítható, hogy az 1904. évi kiadás csaknem egészében hasznosította a harminc esztendővel korábbi, ugyancsak BARTALiTS-féle csízió-átdolgozás szövegét. Teljességgel csupán egyetlen, igen rövidke fejezet maradt ki: „XIII. Mutató-tábla". Ez azt volt hivatva megmutatni, hogy melyik csillagjegyben milyen tevékenység (útra kelni, venni, eladni stb.) „jó" vagy „mértékletes", ill. „rossz". Csak a cím maradt meg régről, de a szöveg teljesen új három esetben: „XIX. fejezet", 507