AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1978. Budapest (1980)

IV. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Borsa Gedeon: A magyar csízió átdolgozásai

átfogalmazásra, így viszonylag kevés az olyan részlet, ahol az átdolgozás csupán stabilizálásbeli változtatást hozott. A BARTALiTS-féle kiadványban az ajánláson kívül még legalább húsz olyan fejezet, ill. szövegrész található, amely teljesen új a hagyományos csízióhoz képest.

25 Ezek túlnyomó része új természettudományi ismereteket közlő, népszerűsítő írás, amit a címlap szövege is hangsúlyoz: ,,a mai kor tudományos tapasztalataival bővítve". Kisebb a száma és terjedelme a szórakoztató céllal a kötet végére beiktatott szövegeknek. Mindössze két olyan új rész akad, amely a hagyományos csízió igénytelenségéhez igazodó jövendöléseket tartalmaz.

26 Az alábbi ismertetés során a BARTALiTS-féle kiadvány illusztrációi természetesen a hagyományos csízió képeivel is szembesítésre kerülnek. A címlap dísze keret nélküli, 40X60 mm méretű metszet (1. ábra), amely tudós 1. ábra. Címlapkép BARTALiTSnál csillagászt mutat be munkaeszközei (távcső, éggömb, homokóra stb.) között. Ez a fajta ábrázolás már a 18. században felkerült több hazai naptár címlapjára. Ezzel is nyilván az igényes tudományosság látszatát kívánta az olvasók szemében kelteni az új kiadvány megjelentetője. Ugyanez a szándék olvasható ki különben a címben foglalt neves személyiségek (Begiomontanus, Nostradamus és Paracelsus) nevének feltüntetésével is. Valójában természetesen semmi összefüggés sincs a BAítTALiTS-féle kötet szövege és az említett tekintélyek írásai között. A hagyományos csízió ezzel szemben végig megőrizte címlapján az időjárást vizsgáló földművesek alakját.

27 Az öröknaptárt az eredeti csízióban hónapképek díszítették,

28 ezzel szemben BARTALITS — nyilván az önköltség csökkentése végett — az állatövi jelek képeit alkalmazta itt is (3—14. 1.). A 28X28 mm méretű fekete alapon 26 mm átmérőjű kettős körben látható a csillagképek szimbolizált ábrázolása, a sarkokat pedig egy-egy háromszög alakú dísz tölti ki (2—13. ábra). Ugyanez a sorozat — immár funkciójának megfelelő módon — 25. VII., VIII., IX., XXIII., XXIX., XXX., XXXI., XXXII., XXXIV., XXXVI., XXXVII., XXXIX-XLV. fejezet, az „Emléksorok" és az „Adomatár". 26. XXIII. és XXXIX. fejezet. 27. 1. jegyzet 337. 1. 28. 1. jegyzet 332. 1. 32* 499