AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1976-1977. Budapest (1979)

II. Az OSZK gyűjteményeiből és történetéből - Wix Györgyné: Trenk Frigyes 1790. évi politikai röpiratai

írásait nem árusíthatják többé: augusztus 25-én jelent meg utoljára olyan könyvkereskedői hirdetés, amelyben TRENKnek valamilyen írásműve szerepelt. Szeptember 2-án — még Pestről — azt írja TRENK STROHMAYERnek, hogy a jövőben maga lesz a kiadója is a saját írásainak. A Dichter Gedanken megírásakor még nem ez volt a szándéka, a következő röpiratnak már ő maga a kiadója és árusítója is egyszemélyben; ez a 15. Gebet, welches. . . Bischöfe. . . nicht laut beten . .. werden. .. Az imádság formájú gúny irat, meg fordítása, a Könyörgés talán TRATTNER nyomdájában készültek, de mindenképpen már TRENK általi házi árusításra szánva. Ez derül ki a címlap feliratából: Én, M. Trenck az árrát kiszab. 7. kr. Mint a Nóta megjelenésével kapcsolatban visszaemlékezéseiben írja,

72 amikor a helytartótanács, a magyar törvények megsértésével a helybeli könyvkereskedőknek megtiltotta a TRENK-féle írások árusítását, akkor ő, TRENK közhírré tette, hogy lakásán a szolgájától mindenki megvásárolhatja azokat. S ez — állítja — minden akadály nélkül meg is történhetett, mivel tartottak azoktól, akik mögötte álltak. TRENK ugyan korábban is árulta saját műveit, hiszen KERESZTESI is magától a szerzőtől vásárolta meg a Bilanx-ot,™ de most már valószínűleg némi külön hasznot is lefölözött abból az alkalomból, hogy ő lett az egyedárusító. Több olyan példányt is találni az Országos Széchényi Könyvtár állományában, amelyekre a címlapon piros irónnal valaki rájegyezte az árat. TRENKre gyanakodhatunk, aki inasának nyilván előírta, mit mennyiért adhat. Ezek az árak azonban minden olyan esetben, amikor az eredeti könyvkereskedői árat is ismerjük, annál magasabbak. így az Empfindung bei seiner ersten Audienz 6 krajcár helyett 14, a Die mit Sehnsucht wartende Unterthanen 12 krajcár helyett 20. a Gebet der ungrischen Landstände 8 krajcár helyett 20 stb. Ez a Gebet is 20 krajcár-ba került, s minthogy igen szép számmal aLadhatunk belőle példányokra, feltehetően kapós is volt. A papság szájába adott ima nemcsak TRENK fejére könyörög szörnyű sorscsapásokért, de az uralkodó hatalmának csökkentéséért, a haladó gondolkodású elmék elképzeléseinek balsikeréért is fohászkodik. 16. Nota der hiesigen löblichen Statthalterey

. . . Ezt a — valószínűleg ismét Budán, LANDERER özvegyénél nyomtatott — feljegyzést TRENK gróf CSÁKY József alkancellár a Nota-h&n is kinyomtatott szeptember 7-i rendelkezésére írta válaszul. Nem nyugszik bele a Der entlarvte Priester és a Bilanz elkobzásába, minthogy ezek cenzúrázott, lojális, az uralkodó érdekeit szolgáló, magas személye által jóváhagyott írások. Általában pedig azért publikál cenzúra nélkül, mert nem bocsátja írásait olyan cenzorok elé, akik az osztrák uralkodóház ellen izgató, annak örökösödési jogát kétségbe vonó műveket (HoRÁNYira, SzEiTzre stb. hivat72. Nachtrag. . . 173-174. 1. 73. KERESZTESI J.: Krónika.. . 314. 1. (Szept. 20-i feljegyzés) 158