AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1971-1972. Budapest (1973)

IV. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Indali György: Kultsár István és özvegye előfizetési felhívásai a Hazai és Külföldi Tudósítások tárgyában - Abonnementsaufrufe von István Kultsár und seiner Witwe betreffend der Zeitung „Hazai és Külföldi Tudósítások"

Előfizetési figyelmeztetés A' HAZAI 'S KÜLFÖLDI TUDÓSÍTÁSOK iránt. A' temérdek fontos dolgokat kifejtendő 1834. közelgetésével van szerencsém minden rendű 's rangú nagyon tisztelt Előfizetőimet és az egész magyar olvasó közönséget felszólítani: méltóztassanak újságom iránt rendeléseiket, tisztán leirt vagy nyomtatottan kiigazított teljes czimeik beküldése mellett, minél előbb megtenni, hogy én is nagy érdemű Pártfogóim számához irányozhassam a' szükséges előintézkedéseket ,és Előfizetőimnek teljes számú példánnyal szolgálhassak; mert a' nyomtatási tetemes költség csak igen kevés példányt enged fölösleg kiadatni. — Hírlevelem belső tartalmára nézve mindent elkövet annak szerkeztetője, ki felsőbb kegyes jóváhagyás mellett is a' mostani marad, hogy a' számtalan napi történetekből minél fontosabb, tanuságosb, egy vagy más tekintetből minél érdekesb czikkelyeket világos érthetőséggel 's minél gyorsabban és hívebben közöljön. Újságomnak „Hasznos Mulatságok" czimű testvére nevének ezentúl is közhasznú 's mulattató eredeti, és fordított munkákkal igyekszik megfelelni. Hirdetéseim igen mérséklett díjfizetés mellett minden nemű jelentéseket, tudósításokat, hirdetvényeket 's a' t. elfogadnak és tüstént közlenek. E' hírlap 's időszakírás papirosa, 's egyéb külseje, melly e' folyó fólesztendőben tetemesen nagyobbodót, csinosbult és javult, továbbra is megmarad. Betűje ugyan az, de új hozatalu, és minden más magyar hírlapokéi között legkönyebb olvasatu leénd. Politikai hírlevelem 's átaljában az újságok' értelmes olvasóji tudni fogják, hol és milly fejledező külföldi történetek érdemlik különösb figyelmöket, ennélfogva a' szerkeztetés azokat itt ujjal mutogatni szükségtelennek tartja. — Jóllehet intézetem külsejének változtatása költségemet suljosabbá tette; hogy mindazonáltal még a' csekélyebb vagyonú, olvasást kedvelők is könnyedén juthassanak politikai hírekhez, hasznosan mulattató tárgyakhoz és a' több tekintetben érdekes tudnivalókat folyvást közleni szokott Hirdetésekhez, újságom' 's függelékjeinek előfizetési ára a' régi marad, félesztendőre t.i. Budán és Pesten boríték nélkül 8, borítékkal 9, postán pedig a 10 for. v. ez. Azon nemes hazafiaknak, akik Intézetemet becses közleményeikkel gyámolítani kegyesek voltak, ezennel legszivesb köszönetemet küldöm, ugyan azt további nagy becsű figyelmökbe ajánlva. Levelezőimnek 'a a' cs. k. postahivataloknak folyvást édes örömmel szolgálok ajándék példányommal. Mostani t. ez. Előfizetőimnek újesztendei ajándékul a' két Magyar Haza földabroszával leszen szerencsém kedveskedni. Pest Üecemb. 5-dikén 1833. özv. Kultsár Istvánné, a' nevezett cs. k. priv. Intézet tulajdonosa. Abonnementsauf rufe von István Kultsár und seiner Witwe betreffend der Zeitung „Hazai és Külföldi Tudósítások" GY. INDALI Nach der Aufdeckung der Ungarischen Jakobiner-Bewegung (1795) beobachtete die Regierung mit besonderer Vorsicht die Äusserungen des einheimischen kulturellen Lebens. Mit besonderer Verdacht wurde die Presse betrachtet. Man erreichte auch, dass im Jahre 1803 in ungarischer Sprache nur noch eine Zeitung erschienen ist und auch diese in Wien. Unter solchen Umständen galt es als ein grosses Ereignis, als István KULTSÁR im Jahre 1806 in Pest sein Blatt, die Hazai Tudósítások (Einheimische Berichte) erschienen lassen konnte. Die Mitteilung ausländischer Nachrichten war verboten, darum dieser Titel. Das Verbot wurde erst im Jahre 1807 aufgehoben, da nahm die Zeitung den Titel Hazai és Külföldi Tudósítások (Einheimische und ausländische Berichte) auf. Die Unternehmung von KULTSÁR wirkte mit, dass Pest das Zentrum des geistigen Lebens geworden ist. Er betonte ständig, wie notwendig die Pflege der ungarische Sprache und die Entwicklung des kulturellen Lebens sei. Mit dieser seiner Tätigkeit wirkte er bei dem Erwecken 354