AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1967. Budapest (1969)

IV. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Terbe Lajos: Szovjet Oroszországban megjelent magyar nyelvű könyvek, röpiratok (1917-1921)

36. Lenin (Vladimir Wies) Állam és forradalom. (Ford. Rudnyánszky Endre.) Jekaterinburg 1920, OKP Magyar Agit. Oszt. Közp. Irodája. 110 1. 22 cm. (Kommunista könyvtár) PK A címlap előtt Lenin arcképe. A nyomdai jelzet szerint 1920 dec. havában nyomták 2000 példányban. A moszkvai Vörös Újság 1920. okt. 17-i száma 3. lapján az együttesen olvasandó könyvek közt felsorolva. A Szociális Forradalom 1918. szept 18-i száma 4. lapján egy cikkben kiadói terveket ismertetnek. E tervek szerint Kommunista könyvtár címmel új sorozatot indítanak és ezen 2. sorozat 2. számaként megjelentetik Moszkvában Lenin ,,Az állam és a forradalom" c. művét. Ez a terv azonban, úgy látszik, 1920 előtt nem valósult meg Moszkvában, de Budapesten már 1919-ben megjelent Lenintől az ,,Állam és forradalom". A műből egy példány a gyermek József Attila tulajdonába került. „József Attila költészetének érzelmi alapozása — pontosan úgy mint Rimbaud-é — a forradalomban történt... Valaki a kisfiúnak ajándékozta Lenin könyvét, Az állam és forradalmat. Nemcsak a kötethez maradt hű egész életében, de a témához is." (David Szamoljov, a Moszkvában 1962 végén megjelent József Attila kötet előszavában. Vö. Kortárs. 1962. dec. 1847. 1.) A moszkvai Vörös Újság 1921. jan. 9-i száma 4. lapján hirdeti ,,az orosz eredeti II. bővített kiadásából" készült fordítást, amely a hirdetésszöveg szerint „Most jelent meg! 1920. évi utolsó kiadványunk!" A szovjet-oroszországi kiadvány budapesti előzménye: Lenin N.: Állam és forradalom. Ford. Rudas László. Bp. 1919, KMP. 111 1. 23 cm. (Kommunista könyvtár.) OSZK OK PK A mű Budapesten 1919-ben még 2 kiadásban jelent meg. Lenin művének magyar fordítását 1943-ban Moszkvában ismét kiadták: Idegennyelvű Irodalmi Kiadó, 96 1. 22 cm. OSZK 37. Lenin [Vladimir IVics] Gazdálkodás és politika a proletárdiktatúra idején. (Ford. Rudnyánszky Endre.) Moszkva 1920, OKP Magyar Csoportja. 15 1. 19 cm. (Forradalmi írások.) OSZK PF (0480) Lásd: moszkvai Vörös Újság 1920. máj. 30. sz. 4. 1. és szept. 5. 38. Lenin [Vladimir IVics] A harc útja. I. Levél a taktikáról. II. Beszéd a tanácsok harmadik kongresszusán. Ford. Rudnyánszky Endre. Moszkva 1918. OK(b)P Magyar Csoportja. [Bev.] (Kun Béla). IV. 28 1. 25 cm. (Kommunista könyvtár 3.) PK (film) FK Szociális Forradalom 1918. szept. 18. sz. 4. 1. hirdetés szerint ,,A szerző életrajzával" jelent meg. Már a lap ápr. 27-i száma szól róla, itt a 4. lapon levő közleményben még „Harc az imperializmus ellen" címmel említik (megjelenése előtt). A fordítást kiadták Németországban is. Címadatok: Ua. Leipzig 1918, Magyar Kommunisták kiad. IV, 28 1. 27 cm. (Kommunista könyvtár 3.) PK OK PF (0451) Szociális Forradalom 1919. jan. 15. sz. 4. lapon olvasható közlemény szerint „Második, magyarországi kiadásban jelent meg Lenin: A harc útja is". Ennek adatai: Lenin: A harc útja. 1. Levél a taktikáról. 2. Beszéd a tanácsok 3. kongresszusán. Ford. Rudnyánszky Endre. [Bev.] (Kun Béla.) 2. (magyarországi) kiad. [Bp. 1918], KMP. IV, 23 1. 24 cm. (Kommunista könyvtár.) OSZK OK EK A következő magyarországi kiadás kiadássorszám jelzés nélkül jelent meg: Lenin: A harc útja. 1. Levél a taktikáról. 2. Beszéd a szovjetek 3. kongresszusán. Bev. Kun Béla. Bp. 1919. Magyarországi Szocialista Párt. 45 1. 22 cm. (Kommunista könyvtár.) OSZK FK Szegedi Egy. Kvtár. OK — A mű első magyarországi megjelenéséről hírt ad a budapesti Vörös Újság 1918. dec. 21-i száma. 39. Lenin [Vladimir IVics] Imperializmus. Moszkva? 1920? A moszkvai Vörös Újságban nem hirdetik, de a lap 1920. okt. 17-i sz. 3. lapján megjelenj közlemény említi az együttesen olvasandó művek sorában. 40. Lenin [ Vladimir IVics] A kommunisták és a vagyonos parasztság. elvtárs jelentése az OK(b)P 8-ik kongreszszusán (1919. márc. 18 — 23.) Ford. Pelek Sándor. Novonikolajevszk 1920, OKP Magyar Agit, és Prop. -oszt. Tip. Centro-szojuz. 23 1. 21 cm. OSZK PF 29 Évkönyv 449