AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1965-1966. Budapest (1967)

II. Az Országos Széchényi Könyvtár gyűjteményeinek anyagából - Kelecsényi Ákos: Beythe István énekeskönyve - Le livre de cantiques d'István Beythe

7. Kélecsényi Ákos: Három XVI. századi énekeskönyv. =Magy. Könyvszle. 1964. 263—265. 1. 8. Vö. Bévész Kálmán: Adalékok énekeskönyveinek bibliográfiájához. Magy. = Könyvszle. 1882. 266. 1. 9. Szegedi Gergely Énekes könyve 1569-ből. Szilády Áron tanulmányával. Bp. 1893. IX—

X. 1. 10. Payr Sándor: A dunántúli evangélikus egyházkerület története. I. Sopron 1924. 622. 1. Le livre de cantiques d? István Beythe Á. KÉLECSÉNYI Albert de SZENCZI MOLNÁB fit mention en 1607 du livre de cantiques d'István Beythe, daté du XVI

e siécle. C'est sur la base de cetté mention qu'un exemplaire incomplet, •dépourvu de page de titre, du graduel — pratiquement jusqu'alors inconnu — daté de 1574 de Gál Huszár fut identifié au XIX

e siécle par erreur, avec l'ouvrage de Beythe. La bibliographie d'anciens livres hongrois de Károly SZABÓ, Bégi Magyar Könyvtár, enregistre en effet l'oeuvre de Beythe comme un livre de musique, ce qui donna naissance aux hypotheses que ce livre de cantiques dévait étre un graduel á notes, in-folio. Eien ne contredit pourtant la supposition qu'un fragment conserve á la Bibliothéque Nationale Széchényi sous le titre Cantiones funebrales, et découvert en consequence d'un haignage, constitue une partié du livre de cantiques de Beythe. Nouvellement, on en a découvert une autre, un cahier du livre, qui se trouve dans le département des Manuscrits de la Bibliothéque de l'Académie Hongroise des Sciences. Au bout du compte, nous pouvons reconstituer le livre de cantiques de Beythe de la manifre suivante: c'est un livre populaire de cantiques protestants, ä 300 pages, in-octavo oblong. II se compose de trois parties et contient des chants funébres, des poémes didactiques et des psaumes. Le compilateur du livi e puisait d'une part dans ses propres recueils de manuscrits, d'autre part dans le cantique do Debrecen. Sans aucun doute, il est issu de l'imprimerie de Manlius vers 1590, l'année ou eet at ?lier fonctionnait á Monyorókerék. 157