AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1965-1966. Budapest (1967)

II. Az Országos Széchényi Könyvtár gyűjteményeinek anyagából - V. Windisch Éva: Versgyűjtemény Kovachich Márton György felesége emlékére

menyei e tervekhez képest töredékek, s működése neki személyesen sem hozza meg azt az anyagilag-társadalmilag magas színvonalú értelmiségi létet, melyre törekszik, s melynek e korban még nem értek meg az előfeltételei. Kudarcaihoz, mellőztetéséhez egyéni különcség, túl sokat akarás, politikai magatartása — az 1790-es köznemesi vonal híveként ismerik —, személyes ellenségek egyaránt hozzájárultak ; ugyanakkor széles körökben rendkívül ismert és elismert, népszerű valaki, aki — ha nem mérhető is össze Kazinczyval működése színvonalát, eredményeit tekintve —, de a tudományszervezés terén a magyar tudományfejlődés e szakaszában mégis hozzá hasonló szerepet tölt be.

2 Kazinczyhoz a nyolcvanas évek végén szabadkőműves testvériségükre alapozódó meleg levelező kapcsolat fűzi, s bár ez utóbb meglazul, Kazinczy mindig nagy elismeréssel nyilatkozik KovachichvóL Hajóssy Joanna 1797-ben, huszonegy éves korában lesz az ekkor már ötvenkét éves tudós felesége. A házasság létrejöttének körülményei sajátságosak. Az agglegény Kovachich számára — ahogyan ő maga előadja — ismerősei keresnek feleséget, s választásuk a Kovachich szülőfalujához, Senkviczhez közeli Szereden élő Hajóssy Pál számvevő leányára esik. Kovachich, akinek különös elhatározása olyan leányt venni feleségül, akit még sohasem látott, levélben kéri meg Joanna kezét. Joanna Budára utazik, ahol Kovachich — további furcsaságként — kilétét eltitkolva fogadja, s így igyekszik megnyerni érzelmeit. A nagy korkülönbség miatt azonban lelkifurdalásai támadnak: tétovázik, kész volna visszalépni, de most már Joanna az, aki ragaszkodik a házassághoz, s nem hagyja magát elriasztani. Apja nagy megtiszteltetésnek érzi, hogy a fiatal leány a híres tudós felesége lesz. Hamarosan meg is esküsznek a Vár plébániatemplomában, számos barát és két Teleki gróf jelenlétében. Joanna átveszi az egyszerű háztartás vezetését, s művelt, előkelő, szeretetreméltó magatartásával mindenkit meghódít. Tud magyarul, németül, szlovákul, s valamennyire latinul; képzett, de a vallás, erkölcs nem lehet jelenlétében tréfa tárgya. Férjéhez gyengéden ragaszkodik; visszavonuló és igénytelen; ha egyedül van, számlálja a perceket, amikor távollevő férjét viszontláthatja — amint mindezt a Kovachich által írt életrajz előadja. 1798-ban születik első gyermeke, József Miklós; a keresztapát, Batthyány József érseket — aki Kovachich mecénásai közé tartozik — titkára képviseli a keresztelőn. 1799-ben egy kislány születik, de még az év folyamán meg is hal. Joanna betegeskedni kezd, köhög; 1800 májusában rövid időre Bécsbe utazik, végül az év őszén lassú láz ragadja el.

3 Kovachich gyásza rövid: 1801 elején második, Farkas Annával kötött házasságához gratulálnak barátai. Ez a házasság nem szerencsés: három év után a fiatal asszony végleg elhagyja férjét. Az esztergomi hatóságok hosszas per után "távoli rokonság ürügyén mondják ki a válást. Barátai sajnálják Kovachich szerencsétlenségét, de rosszallják a botrányt, mely tudományos hírnevének sem tett jót, s a harmadik házasságnak még a gondolatától is óvják. Ekkor fordul vissza Kovachich első felesége emlékéhez. A szép fiatalasszonyt a dán Stunder — aki Kazinczy portréját is készítette — festette le; Kovachich most Czetter Sámuellel metszetet készíttet a képről, a portré alá klasszicizáló síremléket, s antik öltözetű férfi és gyermek gyászoló alakját helyeztetve el. Aláírásként barátja, Szirmay Antal tanácsára Barclay, a Magyarországon jól ismert, fordított, újlatin heroikus költő és szatíraíró két sorát választja: Nulla maritarum plus me dilecta marito, Plusque suum coluit nulla marita virum. 13* 195