AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1963-1964. Budapest (1966)
IV. Könyvtár- és művelődéstörténeti tanulmányok. - Busa Margit: A legelső magyarországi német nyelvű női folyóirat
Ländern. 8. Beiträge zur Sittengeschichte aller Nationen. 9. Notizen und Entdeckungen in Wissenschaften. 10. Biographien und Lebensabrisse bekannter Personen. 11. Modeberichte aus London, Paris, Wien. NB.Es soll alle Monate ein sehr schönes illuminirtes Modekupfer, vom Ende Januar 1807 an, im nämlichen Formate der Damenzeitung, gegen billigen Preis geliefert werden, welches man auch ganz füglich als eine Sammlung von Modekupfern wird betrachten können. 12. Aphorismen, Anekdoten, Epigrammen, Bemerkungen usw. 13. Kleine niedliche Sinngedichte. 14. Kurze geschmackvolle Erzählungen. 15. Neue gefällige Lieder und Gedichte, zuweilen ein Musikblatt. 16. Lehrreiche Gegenstände aus den Reichen der Natur. 17. Abwechselnde Aufsätze vermischten Innhalts." A kötetekben minden félév után tartalomjegyzéket találunk. Leyrer nem közölt politikai híreket — mint látjuk. Szépirodalmi műveket emelt át lapjába, mert ezek számára nincs időhözkötöttség. 1807. november 18-án közölte ezt a véleményét: „In dem Lande, wo Journale gedeihen, ist die Literatur im Flore. Der Gelehrte sucht darin Nahrung, der Ungelehrte Unterhaltung, aus diesem Gesichtspunkte und um diesen Zweck zu erreichen, entstand diese Zeitung. . . Aus diese Ursache konnte diese Zeitung füglich genannt werden : Auszug aus allen europäischen nicht politischen Zeitschriften und Journalen. . ." Megjelent hetenként kétszer. Leyrer elvétve közölt magyarországi híreket is, különösen a Theater-Nachrichten című rovatban. Csak 1809-ben változik meg az egyes számok terjedelme és tartalma. Az eddigi nyolc lap helyett négy lapra csökkent a terjedelme. Tartalma nem rovatokra tagolódik, hanem nagyrészt folytatásos cikkek közlése. Ilyen folytatásokban közölt cikkek: „Der Schiffskapitän Ah; Paul der Erste, russischer Kaiser als Grossmeister des Malteserordens; Zur Geschichte des Brückenbaues; Die Cerealien oder Brodfrüchte unter den Völkern," stb. Úgy látszik, hogy Leyremek sikere volt, mert érdemesnek tartotta, hogy társlapot is adjon ki. Ezzel a férfiaknak is akart kedveskedni. Társlapjának címe: Zeitung für Herren und Damen. Megjelent 1807. február 28-án és megszűnt 1807. július 25-én. 11 Itt is a főlap szerkesztési elvei érvényesültek. Nem derül ki a folyóirat hasábjairól, hogy miért szűnt meg már a 22. számmal. Különös, hogy a négy évfolyamú perodikán sehol sincs feltüntetve, hogy hol és melyik nyomdában készült. A főlap és társlap szerzői közül megemlítenénk néhányat; Goethe, Johann Wolfgang; Schlegel, Karl Wilhelm Friedrich; Kotzebue, August Friedrich; Lafontaine, August Heinrich Julius; Kind, Johann Friedrich; és még mások. Mintegy ötven szerző neve ismélődik az évek folyamán. A folyóiratszámok tartalma változatos. Leyrer közli az irodalmi- zenei élet eseményeit is, pl. „Lessing in Rom; Mozart in England." Útleírásai pl. „Napoleon auf seiner Durchreise durch Brienne; Beschreibung von Jerusalem von Chateaubriand." Tanulmányok közül pi, „Ueber das goldene Zeitalter der deutschen Sprache, vom Professor Pölitz in Wittenberg." A Zeitung für Damen-nok nagyon jelentős melléklete, esetleg társlapja, címe, Musik-Blatt. Leyrer szólt róla folyóirata tartalmi ismertetésénél, „. . .zuweilen ein Musikblatt." Leyrer nyilván külföldi zenei lapok mintájára adta ki. Megjelent 1807. augusztus 5-én, megszűnt 1808. február 10-én, a negyedik számmal. A MusikBlatt sajnos nem található, de a főlap bizonyítja megjelenését, tudomást kell vennünk róla. A Zeitung für Damen 1807. augusztus 5-én hirdette: „Dem heutigen 267