AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1963-1964. Budapest (1966)

IV. Könyvtár- és művelődéstörténeti tanulmányok. - Dán Róbert: Kéziratos magyar nyelvű Talmud recenzió a XVIII. századból

A XX. század első felében sok kétes értékű írásmű foglalkozik a Talmud-áal^ ezek szerzői azonban távol álltak attól, hogy tudományos igényű közlést, vagy megjegyzést tudtak volna fűzni a kérdéshez. Orientalistáink, műfordítóink feladata lesz a héber mese magyar átültetése. Egy ilyen kiadvány pedig nem csupán irodalmunkat gazdagítaná egy ismeretlen világ színeivel, hanem jó forrásmunkaként forgathatnák a kultúrtörténet kutatói is. Jegyzetek 1. Jankovich Miklós szóbeli tájékoztatása szerint a kéziratot rácalmási házának kertjében találta a II. világháború után. OSzK jelzet Quart Hung. 4161. 210x165 mm. 2. 1773—1846. Gyűjteményének katalógusát lásd a Tud. Gyűjtemény 1817. XI. kötetében és Jankovich Miklós: Magyar hajdankor emlékeinek jeles gyüjteménnyei hazájának ajánlya

y Pest 1830. és Poson 1835. 3. Szinnyei: Magyar írók. IX. 896—897. Irodalom ott. 4. OSzK Jankovich-gyűjtemény Analekta 31. 5. OSzK Fol. Hung 3006/1—

V. 6. 1699—1763. Szinnyei i. m. IV. 800—801. Irodalom ott. 7. 1. Szinnyei i. m. 8. Benkő Josephus: Transilvania. Vindobonae 1778 II 476—477. p. 9. L. Litteraty-Jankovich levelezés. OSzK Jankovich gyűjt. Analekta 31. 10. Nagy Iván: Magyarország családai. II. 193. 1. 11. 57—81. oldalig, 89—114 oldalig, 168—216 oldalig nem Borosnyai kézírása. 12. Hermányi Dienes József: Nagyenyedi Demokritus. Utószó Klaniczay Tibor. Bp. 1960 Magvető. Az utószó részletesen elemzi Hermányi irodalmi hagyatékát. 13. Nagyenyedi Siro Heraklitus és hol mosolygó s hol kacagó Demokritus 1762-ből. Bev. és jegyz. György Lajos. Kolozsvár 1943. IV. 1. Ez Hermányi anekdotáinak első kiadása. Nem a teljes anyagot közli. A második teljes kiadást 1. 12. jegyz. 14. Hermányi Dienes József emlékirata. Szerk.: Kelemen Lajos. Kolozsvár 1925. IX. 1. 15. 1. 14. jegyz. 16. Erdély változása 1703—1730. Bev. Tolnai Gábor. Bp. 1942. 215—252.1. Erdély öröksége 7. 17. Jacob ibn Chaviv: 'En Jakov. Konstantinápoly 1516. Több kiadást ért meg. Velence 1546. Velence 1566. Velence 1625. Index is Velence 1628. Krakkó 1614—19. Cremona. 1649. Sámuel Japhe: J'fe maré. Konstantinápoly 1587. Velence 1599, Berlin 1725, Amsterdam 1727. Valamennyi héberül. 18. 1654—1704. Entdecktes Judenthum. Frankfurt am Main 1700. I—

II. kötet. Einsenmenf^erről és tevékenységéről: Jewish Enc. Vol. 5. 80 p. Irodalom ott. 19. Eisenmenger több mint 120 forrásmunkát sorol fel. 20. Hermányi Dienes József emlékirata. Szerk.: Kelemen Lajos. Kolozsvár 1925. IX. 1. 21. Talmud Bávli Szanhedrin fol. 38 col. 2. Eisenmenger forrás jelölése. 22. Eisenmenger i. m. 293—459 1. a fejezetcím néhány lapon: Von der Juden Talmud. 23. Beresit Rabbá fol. 21 col. 2. 24. Sidók Talmudja: 46 1. 25. i. m. 51. 1. 26. i. m. 61. 1. 27. i. m. 64 1. i. m. 90. 1. 189. stb. 28. i. m. 194. 1. 29. Schalselet Hakkabbala fol. 34 col. 2— fol. 35. Talán Borosnyai tollhibája. Eisenmenger forrásjelölése. 30. Hagyományos időszámítás. 31. Jewish Enc. vol. X. 388—389. p. 32. Sidók Talmudja: 21. 1. 33. Edvi Illés Pál: Elszórt költeményei Pest 1853. 142. 1. Vallástürelem példái. Pest 1826. 34. Zsoldos Jenő: A héber mese jelentkezése a magyar irodalomban. = Semitic Studies in Memory of Immanuel Low. Ed. A. Scheiber. Bp. 1947. 144—151. p. 23»