AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1959. Budapest (1961)

IV. Könyvtár- és művelődéstörténeti tanulmányok - Dezsényi Béla: Kossuth Lajos publicisztikai munkássága az emigrációban

Проблема координации национальной и международной стандартизации в области библиотековедения и документации П. ЛАЗАР — Г. БАРТА Бурное развитие библиотековедения и документации влечет за собой требование библиотечной и документационной стандартизации, а также развитие стандартизации. Это развитие началось в национальных пределах, а после расширилось в международное движение в составе Международной Организации по Стандартизации (ISO). На состоявшей в Варшаве в 1959 году конференции Международной Ассоциации по Документации (FID) поставился в первый раз вопрос отношения национальной и международной стандартизации. Стандартизация должна преодолеть множество объективных (аподиктических, систематических) и субъективных (случайных, несистематических) трудностей, чтобы с одной стороны зафиксировать приемлемые для всех — или по крайней мере для широких кругов — правила и директивы, а с другой стороны чтобы фактически урегулировать практику. Созданию единства библиотечной и документационной стандартизации и практики препятствуют преимущественно следующие обстоятельства, как в национальном так и международном отношениях (прогрессируя с систематических трудностей к несистематическим трудностям): 1. Правовые содержание и действие, обязательный или необязательный характер стандартов (юридическая инерция); 2. Языковые различия (языковая инерция). 3. Различное развитие культурного уровня, в частности библиотечного и документационного уровня (инерция развития). 4. Отношение к другим областям стандартизации (инерция стандартизации). 5. Традиция, привычки (духовная инерция). 6. Финансовые требования затрат на введение стандартизации (экономическая инерция). 7. Планомерность и тактирование библиотечной и документационной стандартизации (инерция документационной стандартизации). Разумеется, в ходе развития международной стандартизации прежде всего приходится устранять несистематические препятствия. В первую очередь следовало бы усилить планомерность библиотечной и документационной стандартизации путем составления долгосрочной программы международной стандартизации, учитивающей достиженные до сих пор результаты национальной стандартизации в разных странах, а также проявляющиеся и латентные требования национальной стандартизации (н. пр. потребности отставших в развитии стран). На преодоление систематических трудностей имеется только небольшая надежда, эта проблема гораздо сложнее. Однако, отдельные необходимые различия

' между национальными и международными стандартами не касаются согласия в основном, что доказывает и сопоставление рекомендаций ISO с венгерскими национальными правилами. 373