AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1959. Budapest (1961)

II. A. könyvtári munka módszertani kérdéseiről - Nagydiósi Gézáné: A vakok és a könyv. (Louis Braille születésének 150. évfordulójára.)

A braille-könyvtárak jelentőségének méltánylását mutatja az, hogy 1929ben nemzetközi konferencia ült össze a braille-könyvtárak együttműködéséhez szükséges egységesítő elvek megállapítására. 1949-ben pedig az UNESCO adott érdemes segítséget a különböző braille-ábécék egybehangolására és az egyetemes jelrendszer alapelveinek végleges megállapítására. Ezeket az elveket 1950 márciusában egy szélesebbkörű konferencia fogadta el. Említést érdemel a braille-könyvtárak fejlődése terén a most készülő enciklopédia, mely a világ első reference-könyve lesz braille-írással. A World Book Encyc

lope dia-t dolgozzák át erre a célra. A tervezett sorozat egyenként 160 kötet lesz, angol nyelven.

12 Kiállítások Az 1959-es Braille-év ünnepléseképpen a lipcsei Deutsche Bücherei kiállítást rendezett vakok számára készült könyvekből. Nem érdektelen, hogyan rendezik a kiállítást egy vak-könyvtárban az irodalom propagálására. Az ilyen kiállítást néhány különleges sajátosság jellemzi, tekintettel a világtalanokra, akik kézzel „nézik "a könyveket. Ha egy témához van elég braille-írásos könyv, akkor teljesen ezekből rendezik meg — pl. a Puskin és Glinka címűt —, ha nincs elég — és ez a gyakoribb — akkor mindkét fajta könyvet kell használni. Ezek a kombinált kiállítások, amilyen volt pl. a Szovjetuniónak Dosztojevszkijtől, Korolenkóról, Egyiptomról és Dániáról rendezett kiállítása 1957-ben,

13 melyekhez az ajánló bibliográfiákat és a tárlókban kiállított könyvek leírását adták vakírással. Ilyen alkalmakkor könyvismertetéseket is tartanak.

14 A vak olvasó számára rendezett kiállításhoz braille-írással forgatókönyv készül, s ezenkívül kartotékok, hirdetmények, ajánlóbibliográfiák (pl. Mit olvassunk Puskinról és Glinkáról című könyvjegyzék), a síknyomásos könyvekhez pedig braille-írásos címleírást mellékelnek, hogy a látogató teljesen önállóan, könyvtárosi segítség nélkül is „végignézhesse" a kiállítást. A Szovjetunió Kommunista Pártjának XX. Kongresszusával nagy szemléltető könyv- és folyóiratkiállítás foglalkozott. Ez a Központi Könyvtár olvasótermében rendezett kiállítás könyvanyagát tekintve kombinált kiállítás volt és nagyalakú jegyzettömb formájában készült bibliográfiai anyagot mutatott be. A nagy érdeklődés eredménye lett a következő évben a kiállítás anyagából történő nagyarányú kölcsönzés. Külön figyelmet érdemelnek a látogatók hasznosítható észrevételei, például az, hogy a jegyzettömb formájában készült könyvjegyzék nem alkalmas a kezelésre. Távolabbi tervek Bármennyire nagyfontosságú is a pontírás — és bár egyesek bámulatos bravúrral egészen kiváló eredményt érnek el a pontírás olvasása terén —, mégis jóval lassúbb az optikai olvasáshoz viszonyítva. Általános iskolásokon végzett kísérletek alapján mondhatjuk,

15 hogy látással több, mint kétszeres eredmény érhető el, mint tapintással. Egy braille-oldal (28 sor, soronként 10 Évkönyv 145