AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1958. Budapest (1959)

II. A könyvtári munka módszertani kérdéseiről - Dezsényi Béla: A Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) és a tudományos dokumentáció nemzetközi szabványosítása

fent már idézett és az ISO ajánlásnál részletesebb előírásokat tartalmazó MSZ 3405 Folyóiratok fedőlapja, belső elrendezése c. szabvány intézkedik a tartalomjegyzékekről is. ISO R 30, Manchette bibliographique, 1956. (Folyóiratok címszegélye.) A címszegély (címláb) a folyóiratok borítólapjának alsó szélén elhelyezett és rendszerint két lénia közt álló összefoglalása az illető folyóiratszám legfontosabb bibliográfiai adatainak. Az ISO ajánlás a folyóirat (rövidített) címére, a megjelenés helyére és idejére, a folyóiratszám kezdő és végző lapszámára stb. tartalmaz előírásokat. A hasonló tárgyú magyar előírásokat ugyancsak a fent már idézett MSZ 3405 sz. szabvány tartalmazza. b) Tárgyalás alatt illetve jóváhagyás előtt állnak a következő javaslatok : Folyóiratok címében előforduló általános kifejezések (folyóirat, szemle, revue, bulletin) rövidítése. (Abréviation des noms génériques de périodiques). A folyóiratcím rövidítését illető fentebb már idézett ajánlás csak oly mértékű rövidítést enged meg, hogy a rövidített szó könnyen rekonstruálható legyen. — Az azt kiegészítő és jelenleg tárgyalás alatt álló tervezet radikálisabb rövidítést enged meg olyan általános kifejezéseknél, amelyek a különböző nyelveken „folyóiratot", „közlönyt" stb. jelentenek. Ezeknél a kiegészítő javaslat a legtöbb esetben megengedi az egy betűből álló rövidítést is. (Pl. B. = Bulletin.) A folyóirat-címrövidítések fent már idézett magyar szabványa az ilyen esetekben megengedi az egy betűig egyszerűsített rövidítést, tehát ezen a téren is megelőztük a nemzetközi megegyezést. Bibliográfiai hivatkozások szabályai (References bibliographiques). Két javaslat áll tárgyalás alatt: az első a rövid hivatkozásokra vonatkozik és elsősorban a tudományos munkák (cikkek, könyvek) szerzői számára készül, a második a részletes hivatkozásokra és bibliográfiák, referáló lapok stb. kiadását (szerkesztését) illeti. A csupán római számokkal (L, II.) megkülönböztetett két javaslat egyesítését indítványozták az ISO/TC/46 legutóbbi ülésszakán. A határozat mégis az volt, hogy a második javaslat tárgyalását az elsőtől el kell választani, mert az első már megérett arra, hogy az ISO tanácsa elé kerüljön, míg a második még hosszabb tárgyalásokat kíván. Viszont ha a II. javaslat is megérik az elfogadásra, akkor az táblázatosan egymás mellé állítva tartalmazza majd mindkét javaslat (ill. akkor már ISO ajánlás) rendelkezéseit. Ennek a kompromisszumos megoldásnak létrejöttében a magyar bizottságnak is része volt. A megfelelő magyar szabvány (MSZ 3497 Bibliográfiai hivatkozás) szintén párhuzamos szöveggel közli a rövidített és a részletes hivatkozás szabályait. Folyóiratcikkek alaki követelményei. (Presentation des articles de périodiques.) A javaslat lényeges pontjai: A szerző nevének és a közlemény címének a cikk elején kell állni, a jegyzetek számozva és a lap alján vagy a cikk végén együtt álljanak, a folytatásos cikkek megfelelően legyenek jelölve stb. Cikkek kivonatai és szerzői összefoglalásai (Analyses et resumes d'auteur). A vita elsősorban a szakterminusok értelmezése körül folyt 188