AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1957. Budapest (1958)

Kókay György: A bécsi Magyar Hírmondó (1789—1803)

vagy Magyarrá lessz köztünk, vagy éhhel hal el" az utolsó három szót törölték és helyére gondolatjelet tettek. Szintén hiányzik a bécsi lapból Kazinczynak, egy teljes jegyzete is, melyet e leveléhez fűzött, és amelyben arról írt, hogy miként magyarosodnak el hazánkban az idegenek.

69 Kazinczy a későbbiek folyamán máskor is beszámol saját munkásságáról Görögéknek. Az 1793. augusztus 2-i számban arról értesíti az olvasókat, hogy rövidesen két új műve jelenik meg „Hazánknak nevezetesebb Könyvtárosainál: a Szinopei Diogenész Dialógusai és Herdernek és Lessingnek Mesélései. Úgy szándékoztam — írja — hogy Diogenész is a szerint nyomtattassák, mint Herder; de eggy olly történet, mellyet nem szabad kimondanom akadályt vetett szándékomnak..." Görögék e közleményeket rendszerint bele is iktatták lapjukba. Az 1790. jan. 26-i számban Kazinczy tudósításához ezt a megjegyzést fűzték: ,,Az Egek éltessék s szaporítsták kedves Hazánkban a Kazintzyakat!" De Kazinczy is nagyra értékelte Görögék munkásságát. Bécsi tartózkodása alatt Bárótzi és Széchényi Ferenc mellett Görög Demetert is felkereste.

70 Munkáiból rendszerint küld egy-egy példányt 6rörö</éknek. 1803-ban, a Magyar Hírmondó megszűnésekor így ír Nagy Gábornak: ,,... Igen szép kegyelem Ö Felségétől, hogy a jövendőbeli Palatínus neveltetésére Görög Urat felvévén a Nemzetnek kívánságát teljesíti; de kár, hogy megszűnt a Hírmondó. Mi lesz a Vármegyék Mappájából?. . ."

71 Kazinczynak is megvoltak az általuk készített térképek a vármegyékről, s moha megnyerték tetszését, mégis némi szemrehányással panaszolja 1809-ben, Sárközi Istvánnak írott levelében, hogy Széphalom nincs a Görög Mappájában, pedig ott lehetne, mert Széphalom 30 házból álló Praedium. . ,"

72 Fogságból való szabadulása után is érintkeztek egymással levélben. Kazinczy egy kéréssel fordult Göröghöz, aki Márton József közvetítésével teljesítette is azt, és felajánlotta neki további szolgálatait: "Reám bízta — írja Márton — hogy nevével különösen tiszteljem, s írjam meg, hogy nemcsak ebben, de más akármely dologban is örömmel teljesíti kívánságát kedves Barátomnak:"

73 — Tehát a Magyar Hírmondó szerkesztői Batsányi mellett Kazinczyval is baráti és kölcsönösen jóviszonyban voltak. Kazinczy örömmel üdvözölte a lap indulását, többször írt számára kisebb-nagyobb közleményt és sajnálattal vette tudomásul megszűnését. A Kassai Magyar Társaság harmadik tagjának, Baróti Szabó Dávidnak a nevével is gyakran találkozunk a Magyar Hírmondóban. Gyakran olvashatunk megjelenő műveiről és sok verset is közölnek tőle. A Kisded Szó-Tár megjelenéséről ezt írják: „...Magába foglallya a ritkább, és válogatott szókat, különbféle magyarázatokkal, és a vélek való élésnek módjával eggyütt. Lexicon, Synonyma, Phraseologia, egy szóval Ilias in nuce. Nintsen egy magyarul értő is, aki hasznára nem fordíthattya. . ,"

74 A Magyar Museum megszűnéséről szerkesztője (nyilván Batsányi) ezt a tudósítást tette közzé a Magyar Hírmondóban: ,,A Magyar Museum iránt hozzám érkező számos levelekre külön-külön nem válaszolhatván, szükségesnek ítéltem, e közönséges jelentést tenni: Bizonyos okokra és tekéntetekre nézve — egynehány holnapok előtt arra határoztam volt magamat: hogy a nevezett munkának további folytatását eggy ideig elhalásszam." Kéri, akik elmaradtak az előfizetéssel, küldjék meg tartozásukat. Tudjuk, hogy a folyóirat nemcsak ,,egy ideig" hallgatott el, hanem örökre megszűnt. 182