Matskási István (szerk.): A Magyar Természettudományi Múzeum évkönyve 96. (Budapest 2004)

Papp, G.: A critical review of 16–17th century reports on meteorite falls in and around the Carpathian Basin

354), GRAHAM et al (1985: 268) and GRADY (2000) quoting CHLADNI gave December 2, which is a misprint. The December 12 date published by CHLADNI (1819) corresponds to that found in a contemporary manuscript (ANONYMOUS 1642): Von Neu-Heüsell [now Nové Zámky in Slovakia] und andere Orten in Hungarn ward berichtet, dass den 11 diesses [Decemb. Anno 1642] bey hellem Tag umb 12 Uhr, zwischen Gran [Esztergom], und Ofen [Buda] ein dergleichen erschröckliches Wunder in der Lufft von viel tausend Menschen gesehen worden: Es seyen nemblich fünft grosse fewrige Kugeln gegen einander geschossen, und auss ihnen ein grosse menge Volcks mit unsäglichen Trachte, und Knallen aussgefahren, darauf so bald viel grosse Schuss, als auss den gröbsten Canonen, geschehen, und ein Gethön der Trommeten, und Trommelschläger, alss ob man zum Marche bliess, und Alarme schlüge, gehört worden. Nach solchem aber sich der Himmel in ein fewrige Rothe, ja in viel unterschiedliche Farben verwandelt, darauf ein solches Salve von Musqueten und Pistolgeschüssen gehört, so natürlicher Weise, alss wann zwey starcke Armaden gegen einander schlagen, und Schritte thäten. Diesses wessen habe alsso drey gutter Stunden gewehret, und seye unmüglich [!] alles zu erzehlen, und beschreiben, wass da gesehen, und gehört worden, welches grausam, und unerhörte Spectacul sich bey Gran angefangen, und umb Ofen niedergelassen. Des folgenden Tags [December 12] habe es zu Ofen Bley, und Zinn geregnet, alsso das es die Türcken ihrem Vezier Bassa in Schüsseins zu sehen vorgetragen. The town scribe of Schässburg (Segesvár, now §ighi§oara in Romania), GEORG KRAUS (1607-1679) in his Siebenbürgisches Chronik also noted this shower of lead and tin in Buda, but (mis)dated it to 1643 (KRAUS 1862: 138): [1643] Zu Offen Stadt alias Buda hats Bley undl Zinn geregnet. The story on the appearance of five fiery balls in the sky accompanied by heavy detonations leading into a celestial battle of three hours and a shower of lead and tin on the next day may have been inspired by a meteorite fall indeed. However, the duration of the "celestial battle" and its moving from Esztergom towards Buda and the shower of lead and tin in the latter place rather suggest a particularly overcoloured description of an uncommon meteorological event, namely a heavy December hail. This interpretation is supported by a report included in a printed list of the most interesting events in Hungary and Transylvania in the 17th century. It mentioned an unusual heavy hail in Buda, also (mis)dating it to December 1643 (ANONYMOUS 1698: 34): 1643. Dec. Zu Offen [Buda] es so grossen Hagel, dass die Menschen vor Schrecken fliehen musten. According to the above the "Ofen" fall should be deleted from the Catalogue of meteorites.