Szekessy Vilmos (szerk.): A Magyar Természettudományi Múzeum évkönyve 59. (Budapest 1967)

Cziffery-Szilágyi, G.: Contributions a l'étude de la flore helvétienne des environs d'Eger (Hongrie septentrionale)

ANNALES HISTORICO-NATURALES MUSEI NATIONALIS HUNGARICI Tomus 59. PARS MINERALOGICA ET PALAEONTOLOGICA 1967 Contributions à l'étude de la flore helvétienne des environs d'Eger (Hongrie septentrionale) Par Mme GABRIELLA CZIFFERY-SZILÁGYI, Budapest Les riches flores tertiaires de la briqueterie WIND près d'Eger et des ses environs sont déjà connues depuis plus d'un siècle. Sur les couches d'oligocène supérieur de la briqueterie même reposent en stratification discordante des tufs rhyolitiques. Ces tufs sont stériles. Mais à quelque distance vers le sud on trouve des tufs analogues contenant les empreintes d'une flore helvétienne. Cette flore se trouve dans des tufs rhyolitiques, des tuffites, des diatomites et dans d'autres formations et la flore de toutes ces formationspeut être considérée comme appartenant à l'étage helvétien. Les tufs reposant en stratification discordante sur les gisements de la briqueterie WIND sont tout naturellement plus jeunes et si nous rangeons les couches de la briqueterie dans l'oligocène supérieur ou à la limite de l'oligocène et du miocène, les tufs doivent appartenir au miocène. La stratigraphie relative entre les tufs et les formations helvétiennes n'étant pas connue, le période de l'activité volcanique produisant ces tufs ne peut pas être précisée. Il est bien connu qu'en Hongrie parmi les tufs rhyolitiques ceux dTpolytarnóc sont les plus anciens. Ces tufs sont considérés comme burdigaliens, bien que leur âge précis n'est pas encore suffisemment établi malgré les études bien nombreuses et détaillés sur la paléozoologie de ces gisements. Concernant l'âge des tufs sédimentés après une certaine denudation immédiatement sur les couches d'oligocène supérieur de la briqueterie WIND la premier question qui s'élève est celle de la stratigraphie relative aux tufs dTpolytarnóc. La contemporanéité n'est pas vraisemblable. Aux environs plus éloignés d'Eger nous connaissons deux affleurements de tufs probablement contemporains à ceux de la briqueterie WIND. Les premiers sont ceux à la lisière NE du village Balaton au nord d'Eger. Ces tufs sont stériles. Ces gisements ne doivent pas être confondus aved le tuf rhyolitique de Balaton-Déllő contenant une flore sarmatienne extrêmement riche. Un autre affleurement de tuf rhyolitique se trouve à l'est d'Eger, au NO du village Sály. De cette localité provient une empreinte de Cinnamomum. Ces tufs sont probablement contemporains à ceux de la briqueterie WIND. La deuxième question est si ces tufs sont contemporains aux formations helvétiennes au sud d'Eger. C'est une question ouverte, mais à notre avis la contemporanéité de toutes ces gisements n'est absolument pas excluse. Les localités connues des flores helvétienne des environs d'Eger sont les suivantes. Eger-Tihamér à environ V-/

2 km au sud d'Eger où les plantes fossiles se trouvent dans des schistes à Diatomées, des tufs et d'autre formations qui affleurent dans des vignes, des caves, des fossées et des mines de tuf. Plus au sud à environ 5 km d'Eger se trouve le village Andornaktálya. Une localité se trouve dans le village même auprès de la maison No. 140. Les empreintes y sont bien faiblement conservées. A l'Est de cette localité, dans la vallée Pincevölgy