Boros István (szerk.): A Magyar Természettudományi Múzeum évkönyve 4. (Budapest 1952)

Székessy, V.: Über die graphische Darstellung zyklischer Vorgänge in der Biologie

1932, p. 87). — 4. P e t r i 11 a, A. : Közegészségügyi Statisztika (Statistik des Sanitätswesens (Budapest, 1943, p. 72). — 5. S z é k e s s y, V. : Die Coleopteren-Fauna der Storchnester. Verh VIII. Intern. Kongr. f. Entomologie. 1948. Stockholm, 1950, p. 498). — 6. S z é 1, T. : Egészségügyi Statisztika (Hygienische Statistik) (Budapest, 1930, p. 328). Biológiai körfolyamatok grafikai ábrázolásáról írta : Székessy Vilmos, Budapest Élettani, biokémiai és újabban ökológiai, valamint cönológiai munkákban az egyes életmegnyilvánulások lefolyását mind fokozottabban grafikai úton szokás ábrázolni. Az általánosan használt vonal- és oszlopdiagramm mellett azonban a kördiagrammnak mindeddig biológiai kutatásoknál csak igen kis szerepe jutott. Ez'az elsősorban orvosstatisztikai munkákban szereplő kördiagramm pedig a biológiában is a ciklusos folyamatok (pl. belső elválasztású mirigyek működésének napi ritmusa, különböző élőhelyek népességsűrűségében fellépő változások évi íitmusa stb.) ábrázolásához igen jó eredménnyel alkalmazható. A német szövegben részletesebben tárgyalt kördiagramm előnyei az egyéb grafikai ábrázolásokkal szemben a következők: 1. Biológiai folyamat kördiagrammban történő ábrázolása esetében az egyes görbék egymásba visszatérnek, tehát valóban körfolyamat képét nyújtják. 2. Ha egy diagrammban egyszerre több görbét ábrázolunk, akkor az egyes görbék maximális értéke a kördiagramm természetéből kifolyólag nagyobb távolságra kerül egymástól és így a diagramm sokkal áttekinthetőbb lesz. 3. A kördiagramm nemcsak a folyamat lefolyását ábrázolja, úgy mint a vonaldiagramm, hanem az oszlopdiagrammhoz hasonlóan egyúttal bizonyos mértékig mennyiségeket is. Mindezekkel az előnyökkel szemben a kördiagramm hátránya az, hogy a kör széle felé fokozatos, számtani haladványban emelkedő torzítást mutat. В. Секеши (Будапешт): Графическое изображение циклических прочессов в биологии (Резюме) В биологии и биохимии, в последнее время даже и в экологических и ценологических трудах все более и более завоевывает себе место графическое изображение отдельных жизнепроявлений, но круговые диаграммы до сих пор играли весьма незначительную роль в биологических публикациях, так как исследователи пользовались главным образом линейными и колонными диаграммами. Круговые диаграммы употреблялись в первую очередь в медицино-статистических исследованиях, но они с успехом могут быть применяемы и в биологии к изображению некоторых циклических процессов (напр., суточного ритма деятельности эндокринных желез, годовой осцилляции в плотности заселения различных биотопов и т. п.). Преимущества круговых диаграмм над другого рода графическими изображениями — следующие : 1. кривые круговых диаграмм возвращаются к самим себе и таким образом они предоставляют верную картину о цикличности биологического процесса; 2. если диаграмма содержит сразу некоторые кривые, то предельные пункты отдельных кривых — по природе вещей — более значительно отдаляются друг от друга, нежели в других изображениях, и это придает диаграмме большую ясность; 3. круговая диаграмма изображает не только процесс, как линейная, но подобно колонной диаграмме она отражает до некоторой степени и количественные соотношения. Но круговая диаграмма имеет и невыгоду : она показывает искажение, возрастающее по направлению к краям круга в арифметической прогрессии.