Boros István (szerk.): A Magyar Természettudományi Múzeum évkönyve 3. (Budapest 1953)

Szunyoghy, J.: The harvest mouse in Hungary, I

Explanation of Table XII. Harvest mouse nests. 1. Supported nest of sedge leaves. 2. Hanging nest made of grasses. 3. A nest taken apart ; with its external case and internal nest. 4. A supported and unfinished nest, made of grasses. 5. Hanging nest on sedge leaves. 6—7. A hanging nest on sedges, taken apart ; with external case and internal nest. 8. Supported and unifinished nest, built on sedge leaves. A magyarországi törpe egér. I. írta: S z u n y o g h y János, Budapest Horváth G é z a »A törpe egér magyarországi alakjának tudományos neve« c. 1915-ben megjelent dolgozatában arra az eredményre jutott, hogy Földi János Természeti Históriájábaji (1801. p. 66.) a »Gözü cickany« (Sorex hungaricus) leírása a magyar törpe egérnek felel meg. Éppen ezért, mivel Ocskay Mus pratensis-ének publikálása csak 1831-ben történt meg, a prioritási törvényre való hivatkozással a pratensis név helyett a hungaricus nevet vezette be a szakirodalomba. Minthogy Földi leírása egyszerre négy állatra vonatkozik (cickány, törpeegér, erdei egér, gözü egér), a nevezéktan szabályai szerint az általa bevezetett név érvénytelen. Éppen ezért a F ö 1 d i féle hungaricus alfaj nevet törölni kell és helyette ismét az O c s k a y féle pratensis használandó. A törpeegér sasos és füves terepen alátámasztott és függő fészket épít. A fészek felépítése eltér a szakirodalomból eddig ismerttől. A fészket ugyanis nem a szétfoszlatott végű támasztó levelek alkotják; ezek csak a fészek laza külső burkát képezik. Ezen belül található egy belső, tömöttebb s rendszerint a külső buroktól eltérő növényből készített belső mag. A fészek ürege ebben a belső fészek-magban van. A fészek födött. Kívülről rendszerint —• de nem mindig — csak a bejárónyílás látható. A fészek hossza sasos és füves terepen 10,5—14 cm, átmérője 7—8,5 cm. A fészek magassága a föld színétől a sásosban 70—80 cm, füvön 20—25 cm. A szerző által megvizsgált fészkek külső vázának építéséhez az állat sásosban 6—18, füves helyen 80—180 levelet használt fel. E levelek sásosban cca. 1 m

2-nyi, füves helyen 25—30 cm

2 területről vannak — nagyjából sátorszerüen — összehúzva. Я. Суньоги (Будапешт): Мышь-малютка водящаяся в Венгрии (Резюме) Рассматривая вопрос приоритета Мкготуз ттиШз Ып^аггсиз, автор устанавливает что описание Ф ё л д и относительно названного зверька содержит свойства четырех различных видов, поэтому оно не приемлемо и не может служить основанием для решения вопросов приоритета. Правильное название вида Должно быть— с заменой эпитета пищапсиз более подходящим — Мкготуз ттиШз ргаЫпзгз Осзкау. В дальнейшем описываются структура и способ строения гнезд мыши-малютки.