Boros István (szerk.): A Magyar Természettudományi Múzeum évkönyve 2. (Budapest 1952)

Dely, O. G.: Schildkrötenreste (Emys orbicularis L.) aus einem Awarengrabe

Teknősmaradványok avarkori sírban írta : Dely Olivér György (Budapest) Bágyog községben (Sopron-m.), egy avarkori temető feltárása alkalmával az egyik sírban, 110 cm mélységben teknosmaradványokat találtak, amelyek meghatározás után Emys orbicularis L.-nak bizonyultak. A maradványok az említett fajjal mindenben megegyeznek, csupán az egyik hátpáncél pajzsainak alakjában mutatkozik némi eltérés. Mivel a teknősök téli álomra ilyen mélyre nem mennek, valamint a sírban való elhelyezkedésük bizonyos szabályszerűséget mutat, minden bizonnyal nem természetes úton, hanem vagy mint az illető kedvenc állatai, vagy valami misztikus szertartás folytán kerültek a- csontváz mellé. — A vizsgálatok eredményeként a szerző még kimutatja a két ivarnál a medence alakjában mutatkozó különbségeket. О. Г. Дели [Будапешт] : ОСТАТКИ ЧЕРЕПАХИ В МОГИЛЕ АВАРСКОЙ ЭПОХИ В статье описаны остатки черепахи, найденные при вскрытии аварского могильника в с. Бадьог на глубине 110 см. Находки почти во всех отношениях соответствуют виду Emys orbicularis L., только в начертаниях щитов панцыря замечается некоторое отступление. Так как черепахи для зимней спячки не закапываются столь глубоко в землю, то, повидимому они были погребены вместе с трупом как любимицы покойника или же вследствии какого-то погребального обряда. При описании остатков автор указывает и на различия, наблюдаемые в форме таза у двух полов. 167