Horváth Géza (szerk.): A Magyar Természettudományi Múzeum évkönyve 6. (Budapest 1908)

Horváth, G.: Les relations entre les faunes hémiptérologiques de l'Europe et de l'Amérique du Nord

2 D5 G. HORVÁTH s'agit. Sans une étude critique des types communs ou réputés tels on arriverait facilement à des conclusions erronées. C'est ainsi que les auteurs ont décrit comme distinctes beaucoup de formes américaines reconnues aujourd'hui comme parfaitement semblables à celles d'Europe et que d'autre part on a identifié aux espèces européennes toute une série d'espèces américaines qui sont au contraire réellement bien distinctes. Dans les recherches que j'ai entreprises sur les relations entre les faunes hemiptérologiques de l'Europe et de l'Amérique du Nord, je ne pouvais donc pas me contenter des indications fournies par les travaux publiés sur ces deux faunes, et j'ai dû soumettre, autant que possible, à un examen critique et sérieux toutes les espèces qui avaient été signalées comme habitant sur les deux côtés de l'Atlantique, ainsi que toutes les formes américaines plus ou moins rapprochées de celles d'Europe. Pour compléter mon travail, j'ai aussi dû soumettre à une pareille étude les genres communs ou réputés communs aux deux continents. 11 résulte de ces recherches que, actuellement, on connaît 161 espèces et 261 genres d'Hémiptères européo-américains. Je m'empresse cependant d'ajouter que ce chiffre ne comprend pas les espèces importées accidentellement d'un continent à l'autre, non plus que celles vivant sur les plantes de serres. A mon avis, les espèces importées accidentellement ou vivant dans les serres ne sauraient être considérées comme appartenant réellement à la faune d'une région où elles sont incapables de s'acclimater et de se propager dans les conditions naturelles du pays. Elles rentrent à peu p:ès dans la meme catégorie que les animaux exotiques conservés dans nos jardins zoologiques. Il n'en est pas de même pour les espèces qui ont été également importées par l'homme, mais qui se sont parfaitement naturalisées dans leur patrie nouvelle, en y vivant, s'y multipliant et s'y propageant dans la libre nature. Elles sont devenues ainsi des membres légitimes de la faune du pays où elles ont été introduites. La liste des Hémiptères importés d'Europe dans l'Amérique du Nord et vice versa comprend — d'après mes recherches — à peine une trentaine d'espèces, savoir: Reduvius personatua L. Clinocoris lectularius L. l\yllia pi/j-icolu FRST. « Buxi L. Macrosiphum Rosae L. « Rubi KALT. Phorodon Humuli SCHRK. My zun Ccra.fi FABB.