Czére Andrea szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei (Budapest, 2008)

Albert főherceg (fl621) a ravatalon. Egy régi-új szerzeményű képről

teményben bukkant fel újra. Témája, mérete, jelzete, valamint a hátoldalán olvasható felirat - „Gr. Zichy Jenő hagyatékából" - alapján egyértelműen azonosítani lehetett a háborús veszteséglistán szereplő, fent nevezett művel. A Szépművészeti Múzeumnak még ugyanebben az évben sikerült a kitűnő állapotban fennmaradt képet visszavásárolnia.

11 A KÉP FELIRATAI A kép legkorábbi leírását a Budapest Székesfőváros tulajdonában lévő festmények 1914-ben kiadott katalógusában találjuk meg: „Ismeretlen festő. XVII. század. Mbert főherceg halála. A herceg szerzetes ruhában, bíborszínű, mennyezetes ravatalon fekszik. Kezében feszület. Jobbra tőle vánkoson a hercegi korona. Előtérben jobbra térdelő pap, balra díszruhás álló alak, hosszú bottal. Háttérben a herceg szerzetes társai. - Olajfestmény vászonra. - Méret 86.5/106 cm"

12 Érdekes, hogy a leírás nem tesz említést a festményen két helyen is szereplő, latin nyelvű feliratról. Talán az alsó felirat nem látszott (keret takarta?), de a bal felső sarokban lévő biztosan látható volt, mivel annak alapján azonosíthatták a kép témáját Albert herceg halálaként. Felirat balra fent: EFFIGIES SERENISSIMI ARCHIDUCI ALBERTI. FUNDATORIS NOSTRI. OBIT 13. IVLLIL AN.° 1621. (2. kép) A felirat fordítása: Fenséges Albert főherceg, a mi alapítónk képmása Elhunyt 162 L július 13-án 1923-ban Budapest Székesfőváros gróf Zichy Jenő Múzeumának katalógusába 76. számon, igaz, kérdőjelesen, de már alkotójának nevével került be a festmény. „Karel van Mallery (?). Flamand iskola. Festő és rézkarcoló. Született 1576-ban Antwerpenben, halála éve ismeretlen. (1630-ban még élt.) F'őleg történelmi képeket festett, de műkereskedéssel is foglalkozott. Mbert főherceg halála. M. 86.5, Sz.106 cm. A kép alsó szélén a művész jelzése: C. Mallery (Leltári szám 227)."

13 A Mallery név a festmény alsó részének közepén olvasható feliratban szerepel, ekképpen: