Czére Andrea szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 105. (Budapest, 2006)

Maarten van Heemskerck budapesti Krisztus siratása-táblaképének restaurálása

MAARTEN VAN HEEMSKERCK BUDAPESTI KRISZTUS SIRATÁSA^ TÁBLAKÉPÉNEK RESTAURÁLÁSA FÁY ANDRÁS - GÁLOS MIKLÓS Maarten van Heemskerck Krisztus siratását ábrázoló táblaképe a mester egyetlen Magyarországon található festménye (1. kép).

1 Az 1916-ban, Nemes Marcell ajándékaként a Szépművészeti Múzeum gyűjteményébe került kép korábbi története ismeretlen. A Szépművészeti Múzeum irattárában fennmaradt Nemes Marcell levele az ajándékozásról, ám a szűkszavú levél hallgat a festmény származásáról.1 A szakirodalomban később felbukkanó angliai provenienciát először Térey Gábor 1924-es katalógusa említi, feltehetőleg az ajándékozó Nemes Marcell szóbeli tájékoztatását örökítve meg.

3 Nemes Marcell a festményt Heemskerck alkotásaként adományozta. Bár a kép Preibisz 1911-ben megjelent úttörő monográfiájában még nem szerepelt, a műtárgyat a múzeum új szerzeményeként ismertető publikációk mind Heemskerck alkotásaként közölték.

4 A datálás tekintetében általános volt a vélemény, hogy a festmény Heemskerck római útja után készült. Rainald Grosshans az életmű egészét a korszerű monográfia igényével áttekintő művében a képet a festő saját kezű alkotásai között közli, az általa ajánlott 1540 körüli datálási javaslat is általánosan elfogadottnak tekinthető."' Jogosan hívta fel ugyanakkor Grosshans a figyelmet a kép rossz állapotára, megfigyelve a tábla illesztéseit, az arcokat és a teljes hátteret borító kiterjedt retusokat. Hasonló következtetésekre jutott Urbach Zsuzsa, aki a Szépművészeti Múzeum Régi Képtárának németalföldi festészetért felelős kurátoraként foglalkozott a festménnyel.

6 A restaurálás megkezdésére a döntő indíttatást a műtárgy fototechnikai vizsgálata adta. A Szépművészeti Múzeum és a brüsszeli Institut Royal du Patrimoine Artistique (IRPA) közötti együttműködés keretében 2004 őszén az IRPA munkatársai Budapestre érkeztek, hogy a régi németalföldi gyűjtemény néhány jelentős darabjáról infravörös reflektográf felvételeket készít-