Csornay Boldizsár - Dobos Zsuzsa - Varga Ágota - Zakariás János szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 100. (Budapest, 2004)

Egy flamand ikonográfiái típus megjelenése az itáliai quattrocentóban. Megjegyzések Eszláry Éva tanulmányához

„Bronz mellszobor. Gróf Forrayné szül. Brunszvik Júlia Ó Excell. ajándoka" Megjegyzés: „Iván fiának mellszobra t Bécsben' (51. kép) Az újabb írásos forrás a szoborral kapcsolatban 1900-ból származik. Peregriny ekkor listázta a Magyar Nemzeti Múzeum gyűjteményét, melyben a szóban forgó szoborról részletesebb leírást közöl: „34. sz. Forray Iván gróf. Mellig és kissé jobbra nézve van ábrázolva. Jobbfelöl elválasztott haja oldalt fürtözött, bajusza kipödrött s leberetvált álla körüli szakálla rövid: Nyaka meztelen s redős köpenyét vállaira vetette. Jelzése hátul: „Carl Stepnitz H.... 1853" s a talapzat feletti cédulán: „Gr. Forray Iván. Czink, magassága 69 cm. - Ltsza régi 50. és új 52. - A lépcsőházban II"

22 Innen került a mű 1943-ban, a korábban említett módon a Szépművészeti Múzeumba. A források végigkövetése alapján tehát megállapíthatjuk, hogy az 1859ben a grófnő által a Nemzeti Múzeumnak adományozott Forray Ivánt ábrázoló mellszobor azonos a ma a Szépművészeti Múzeum Modern Gyűjteményében őrzött darabbal. A Múzeum e műtárgyának anyagvizsgálata is alátámasztja a fenti megállapítást, hiszen a szobor valóban cinkből öntött ,

23 ahogyan azt Peregriny is helyesen ismertette a századfordulón. A szobor alkotójának meghatározásában pedig a megmaradt felirat van segítségünkre. Az erősen kopott felirat már az 1943-ban történt beleltározásakor is nehezen volt olvasható, ahogyan azt a leltárbejegyzés is mutatja. Speciális megvilágítással viszont kivehető - „Carl Stepnitz Jahr 1853" -, mely nagyrészt egyezik a Peregriny-féle olvasattal.

24 Kari Stepnitzről, a 19. századi berlini szobrászról kevés információval rendelkezünk.

23 Arra végképp nehéz megfelelő magyarázatot találni, hogy gróf Forraynét 22 Peregriny T.: A Magyar Nemzeti Múzeum Képtárának Leíró Katalógusa. Budapest 1900, 521-522. 23 Vozil Irén restaurátor szíves közreműködése. 24 A felirat azonosítása Luft Ulrich szíves segítségével történt. 25 „Stepnitz, Carl (Joh. Joachim C), Bildhauer in Berlin, Schüler u. (1842/44) Assistent der dort. Akad." (Thieme - Becker: i.m. [8. j.] Bd. XXXII, 2: A művészről a legrészletesebb információt máig a korabeli lexikonból tudhatjuk: Neues allgemeines Künster-Lexicon oder Nachrichten von dem Leben und den Werken der Maler, Bildhauer, Baumeister, Kupferstecher, Formschneider, Litographen, Zeichner, Medailleure, Elfenbeinarbeiter, etc. Hrsg. Nagler, G. K. Bd. XVII. Leipzig 1847,330. „Stepnitz, Carl - Bildhauer zu Berlin, ein jetzt lebender Künster, ist durch verschiedene Werke bekannt. Auf der Kunstausstellung von 1844 sah man von ihm eine Statue der Ariadna, dann ein Portrait und ein gothisches Wappen.". Lásd még: Bio-Bibliographischer Index. Saur Allgemeine Künstlerlexikon A-Z. Bd. IX. München - Leipzig 2000, 459.