Csornay Boldizsár - Dobos Zsuzsa - Varga Ágota - Zakariás János szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 99. (Budapest, 2003)
„Drótozni, fotózni." Megjegyzések az ókori edények egykorú javításához
A kiöntőben lévő drót és kitöltés, 78 valamint a fülben lévő két furat modern. A fül külső részén ugyanis nincs nyoma a javításhoz tartozó furatnak vagy vájatnak, a törésfelületeken pedig ragasztó maradványa látható. A furatok átmérője 2 mm. 14. Campaniai vörösalakos harangkratér (22. a-d képek) Ltsz.: T. 656.1 — a test, Capua-festő, Kr.e. 4. sz. harmadik negyede; T.656.2 a talp, CA műhely, Kr.e. 340-320 körül. Nemes Marcell ajándéka, írod.: Oroszlán, Z., Az antik terrakottagyűjtemény, Budapest 1930, 123, 37/3. sz.; Szilágyi, J.Gy, CVA Hongrie 1, 86-87, 35. t., l-2.sz. - a test; 88, 36.t., 4.sz. - a talp/ 9 Restaurált; 80 a talp modern kiegészítés. A kráteron több helyen látszik javítás nyoma: a bal fül helyén és a kratér aljában, illetve az eltávolított talpnak az edénytesthez illeszkedő részén és a letört fül töredékein. A letört fül helyén: a bal fülcsonkon átlós irányú furat, amelyet alulról fölfelé fúrtak be. A jobb fülcsonkon függőleges irányú furat, amelyet szintén alulról fúrtak be. Egy másik furat vízszintes irányban, a fül két csonkja közötti rész felől csatlakozik ennek a furatnak a fölső részéhez. Az edénytesten a furattal egyvonalban lévő horony utal arra, hogy készítésekor a fúró megsérthette a kratér oldalát (22. a kép). A furatokban ólom, a fülcsonkokon ragasztó maradványa. A furatok átmérője kb. 3 mm. A letört fülön: a fül három darabra tört. Az edénytesten maradt jobb fülcsonkhoz kapcsolódó töredékben átlós furat fut a fül belső részétől az alsó részéhez, és vájat köti össze a fülcsonk alján lévővel. A fültöredék belső oldalán a furat széle körül kb. 1 cm átmérőjű részen lepattogzott az agyag. Ezen a fülrészen tehát három furat van, amelyeket vájatokkal kapcsoltak össze. Eszerint tehát a fülrész rögzítéséhez elegendő volt egyetlen drót vagy kapocs, amit a fültöredéken lévő lyukon, az edénytesten lévő fülcsonk furatán, majd a fülcsonk vízszintes irányú furatán vezethettek át. Az edénytesten megmaradt bal fülcsonkhoz illeszthető töredéken egy további furat megy keresztül, mindkét végénél egy-egy vájattal. Ezek a bal fülcsonkban lévő furathoz biztosítottak összeköttetést. Ezen a fülrészen tehát két furat volt, amiket a vája78 A sárgaréz drót végét ugyanis csípőfogóval vágták el. 79 Szilágyi J.Gy. két különálló darabként közli a talpat és a testet, mert különböző műhelyekben készültek. Véleménye szerint a lyukak modernek (Szilágyi, J.Gy., CVA Hongrie 1, 86 és 88). 80 Az edény történetéhez: 1917-ben ajándékozta a múzeumnak Nemes Marcell. Az 1961-62-ben készített fényképfelvételeken a kratér a régi kiegészítésekkel együtt, ép állapotban látható. A füleket és a szájperemet gipsszel egészítették ki és az eredeti részek színéhez és mintájához illően festették át (neg. sz.: A.5585; A.6028; A.6685). Az 1969-es felvételen a talpat és a perem kiegészítésének egy részét már eltávolították; a bal fülön feltártak két lyukat, valamint látható, hogy a fül több darabból van összeragasztva (neg. sz.: A. 11465). Az edény mai állapota 1984-ben alakult ki, amikor a talpat gipszből egészítették ki.
