Csornay Boldizsár - Hubai Péter szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 96. (Budapest, 2002)
LIPTAY, ÉVA: Bandeau sur la tete
BANDEAU SUR LA TÊTE ASPECTS RELIGIEUX D'UN MOTIF ICONOGRAPHIQUE DE LA 21 e DYNASTIE Le fragment d'un cercueil en bois, conservé au magasin de la Collection égyptienne 1 est décoré avec les figures des trois des quatre Fils d'Horus représentées respectivement à tête de babouin, de chacal et de faucon (fig. 1 ). D'après le texte écrit endessus, le quatrième Fils (androcéphale) fit originalement partie de la composition. Il fut figuré sur une deuxième pièce du cercueil qui fut jointe à notre fragment par des tenons. C'est justement à cet endroit que le côté latéral de la cuve fut scié au moment où le cercueil fut découpé en morceaux par les pilleurs pour les vendre plus facilement. La figure d'Amset fut ainsi détachée de celles de ses frères. L'autre bout de notre fragment témoigne d'une finition soigneuse: la rive est plâtrée et couverte d'une couche de vernis. Sur la partie intérieure, on découvre une mortaise destinée à recevoir un tenon rectangulaire servant à joindre notre pièce au côté court du cerceuil, au niveau des pieds (fig. 2). Il en ressort qu'il s'agit du côté latéral droit de la cuve du cercueil. Celui-ci devait être, d'après les dimensions du fragment, le plus grand des trois cercueils anthropoïdes emboîtés. Deux autres tenons cylindriques subsistent sur l'autre extrémité du dos du fragment et un troisième au niveau du bord supérieur. Ce dernier devait servir à fixer le couvercle. L'inscription fut exécutée sur un fond blanc. La scène d'en-dessous fut peinte en jaune. Les figures ainsi que les signes hiéroglyphiques furent peints en rouge, bleu, vert et jaune. Les contours sont rouges et noirs. Le corps momiforme des Fils d'Horus est blanc tandis que le col ainsi que les bandelettes tombant sur l'épaule et celles figurées au niveau de la poitrine sont rouges et bleus. Des offrandes symbolisant la régénération (fleurs de lotus, légumes verts) sont déposées devant les figures. Sur deux cercueils anthropoïdes datant de cette époque, les quatre Fils d'Horus sont figurés sur les deux côtés latéraux de la cuve, au niveau des pieds. La provenance 1 No d'inv.: 51.2084. Dimensions: 46,5 x 27 cm. Ficus sycomorus. La surface de la planche en bois est recouverte d'un enduit blanc de craie servant de fond pour une couche de couleurs composées de pigments inorganiques et pour une couche de vernis dont les traces subsistent encore. L'autre face de la planche n'est pas peinte. Les irrégularités de la surface furent égalisées par une couche de mélange de sable, de paille hachée et de colle. Les cinq bandes de textes hiéroglyphiques sont traversées par une fissure diagonale. Le liant fut perdu dans les bandes nos 1, 2 et 4. Un des bords de la planche porte les traces d'un finissage dont les couleurs et le vernis subsistent encore. Les couleurs utilisées furent composées de pigments minéraux. La couche de fond est ocre jaune (Fe-CX.nHjO). Couleurs de la scène: cinabre (HgS), bleu égyptien (CuO contenant du verre), noir d'ivoire (C, Ca 3 (P0 4 ) 2 ), vert minéral (FeO.MgO.SiO-,). Je remercie Mlle Irén Vozil de son expertise de restauration et du repérage des traces des tenons sur le dos du fragment.
