Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 95. (Budapest, 2001)

NAGY, ISTVÁN: Une stele égyptienne de la Premiere Période Intermédiaire

UNE STÈLE ÉGYPTIENNE DE LA PREMIÈRE PÉRIODE INTERMÉDIAIRE La stèle rectangulaire, grossièrement taillée dans le calcaire (figs. 1-2), a été acquise en 1978 par le Musée des Beaux-Arts.

1 La surface décorée est imparfaitement aplanie. Elle porte des traces d'usure, des ébréchures et des éraflures. Le coté gauche de la pièce a subi de nombreuses cassures qui ont emporté plusieurs signes de l'inscription. La décoration, exécutée en relief dans le creux, est bipartite: la partie supérieure est occupée par le texte d'une double formule d'offrandes gravé en quatre lignes sans filets de séparation. La scène, dans la partie inférieure, est composée des figures de trois personnages (fig. 3). Le défunt, figuré au milieu, est vêtu d'un pagne plissé à devanteau triangulaire serré à la taille par une ceinture.

2 Les plis horizontaux du pagne continuent sur le tablier triangulaire. Il est coiffé d'une perruque mi-longue à boucles horizontales dégageant les oreilles

3 et porte un collier ouvragé à trois rangs. Il se dirige vers la droite. De la main gauche il s'appuie sur une longue canne, tandis que sa main droite maintient horizontalement un sceptre aba. Le manche du sceptre est caché par le pagne quoique cette convention du dessin égyptien fut généralement réservée à l'Ancien Empire aux personnages tournés vers la gauche.

4 Derrière le défunt, sa femme debout est représentée à une échelle plus réduite. D'un geste tendre, elle passe son bras gauche autour des épaules de son mari tandis que son bras droit tombe librement le long du corps, la main étant ouverte.

5 Elle est moulée dans une robe longue à bretelles rayées. En s'évasant sur les épaules, les bretelles forment un décolleté en V.

6 Elle est parée d'un collier et est coiffée d'une 1 No d'inv.: 78.3-E. Dimensions: H.: 57 cm; L. max.: 27 cm; Ép.: 5 cm. Des traces à peine perceptibles de peinture brunâtre sont encore visibles sur le corps des personnages masculins. 2 Cf. Vandier, J., Manuel a"archéologie égyptienne

' III, Paris 1958, p. 110; Staehelin, E., Untersuchungen zur äg. Tracht im Alten Reich (MAS 8), Berlin 1966, pp. 9-10, pis. II (fig. 2) et XXI (figs. 1 l-l 2); VogelsangEastwood, G., Pharaonic Egyptian Clothing (Studies in Textile and Costume History, vol. 2), LeidenNew York-Köln 1993, pp. 41^16; Bochi, Patricia A., CUE 142 (1996) pp. 225-229, etc. 3 Cf. Cherpion, N., Mastabas et hypogées d'Ancien Empire. Le problème de la datation, Bruxelles 1989, pp. 57-58, fig. 46. 4 Vandier, Manuel... IV, Paris 1964, pp. 59-60, figs. 18,8, 18,9 et 18,12; Fischer, H. G., JARCE 1 (1962) p. 16etn. 68, etc. 5 Vandier, Manuel... II, Paris 1954, pp. 416 et 458 (c); Id., Manuel... IV, p. 67, fig. 20,79; Smith, William S., A History of Eg. Sculpture and Painting in the Old Kingdom, New York 1978, pp. 297-298 et fig. 149, etc. 6 Vandier, Manuel... Ill, p. Ill; Staehelin. op.cit. (n.2), p. 167, pl. XI, fig. 17; Vogelsang-Eastwood, op.cit. (n. 2), pp. 112-115 et fig. 7:18, etc.