Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 88-89.(Budapest, 1998)

PÓCS, DÁNIEL: Giovanni Battista Naldini: Les Trois Grâces avec Amour. Un maniériste florentin sur la trace de Botticelli, Raphaël, Borghini

9. Giovanni Battista Naldini : Les Trois Grâces avec Amour, détail. Budapest, Musée des Beaux-Arts Francesco Salviati répond à la fois à la nécessité de faire vite, au souci de trouver un schéma adéquat de composition et aux normes esthétiques de la Vite de Vasari.

8 Ce qui mérite d'être signalé dans le tableau de Budapest, c'est moins le fait que l'artiste se répète, mais qu'il s'inspire d'un seul maître, à savoir de Raphaël, dont l'influence n'a, à ma connaissance, encore jamais été relevée chez Naldini. On ne trouve dans les sources aucune allusion à ce que notre peintre eût copié la manière du maître d'Urbin. L'unique document témoignant des préfigurations de Naldini ne fait mention que d'œuvres antiques et de statues de Michel-Ange qu'il avait étudiées.

9 Tout récemment, la littérature spécialisée a néanmoins établi des parallèles entre les compositions de Raphaël et les dessins de Naldini, sans mentionner toutefois les peintures. En étudiant le cahier d'esquisses de Naldini, Oskar Fischel est parvenu le premier à découvrir que quelques pages y étaient des copies d'après les bordures de deux tapisseries de Raphaël : Le Christ confie à Pierre les clefs de l'Église et La guérison du paralysé (Pierre et Jean aux portes de l'église).

10 Dans une autre page, on voit vraisemblablement le détail d'une des fresques ornant les Loges du Vatican, intitulée Le rêve de Jacob. Ce cahier d'esquisses contient les dessins exécutés par Naldini entre autres d'après des œuvres antiques - lors de son premier séjour à Rome vers 1560, que l'on peut aisément reconstituer grâce aux documents disponibles. A cette époque, il s'y rendit encore en tant qu'apprenti peintre immédiatement après la mort de son premier maître, Pontormo. De la lettre adressée par Vincenzo Borghini, dignitaire 8 Nova, A., Salviati, Vasari and the Reuse of Drawings in their Working Practice, Master Drawings, 30 (1992) 1 pp. 83-108. 9 Baldinucci, F., Notizie de'Professori del Disegno da Cimabue in qua 4, Firenze 1702, p. 180. 10 Sur le rôle de Raphaël dans l'œuvre de Naldini v. Barocchi, loc.cit. pp. 247, 260; Les esquisses de Naldini d'après Raphaël ont été publiées par Byam Shaw, J., Drawings by Old Masters at Christ Church, Oxford 1976, pp. 82, 84, n° 195 (fig. 127), n

os 206-207, et une remarque relative au n° 205.