Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 88-89.(Budapest, 1998)

SZENTKIRÁLYI, MIKLÓS: Die Konservierung und Restaurierung des Krafft-Gemäldes

LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS EN 1997 Dans la vie du Musée l'année 1997 a été caractérisée par la continuité et une restructuration en profondeur, entraînant des réorganisations d'envergure et, par conséquent, la reconstruction partielle des locaux. En comparaison avec les festivités et les nombreuses manifestations de la précédente saison commemorative, la période écoulée paraît un peu plus terne. A mesure de l'avancement des travaux, plusieurs unités, telles que la Bibliothèque, le Service des Registres, certains départements, les ateliers de restauration et les studios de photographe, ont dû déménager à titre provisoire ou définitif. Le deuxième bâtiment du Musée récemment aménagé rue Szondi est en grande partie occupé par la Bibliothèque, nettement plus spacieuse qu'auparavant (BullMusHongrBA 87 [1997] pp. 105-108). Le transfert des livres, l'arrangement des manuels et des réserves ont eu lieu pendant les premiers mois de l'année. La nouvelle salle de lecture, pouvant accueillir 70 personnes à la fois et satisfaire les besoins de tous les historiens d'art hongrois, a ouvert ses portes au mois de mai. Nous projetons de relier par ordinateur les différents départements du musée et la bibliothèque, et d'établir un catalogue on line commun, contenant les titres d'un certain nombre de grandes bibliothèques du monde. Dorénavant, c'est dans le nouveau bâtiment que fonctionnent également l'atelier de restauration, le Service des Registres ainsi que, provisoirement, le Département des Sculptures Anciennes avec toute sa documentation, le Bureau Juridique et de Reproduction et quelques autres collaborateurs. Le transfert de l'atelier de restauration s'est inévitablement accompagné du ralentissement et du prolongement des travaux qui s'y poursuivent. Dans le nouveau bâtiment le Département des Antiquités a désormais un atelier spécialisé dans la restauration des objets d'art en métal, grâce à l'aide du gouvernement et de mécènes suisses (sur ce sujet voir le compte rendu du présent numéro du BullMusHongrBA). La hausse significative du nombre des visiteurs du Musée enregistrée en 1997 n'a pas été suivie d'une diminution notable cette année non plus. En 1998, leur effectif s'élevait en effet à 207.439. A ce bon résultat ont certainement contribué, outre le succès des différents titres d'entrée préférentiels (tel la Carte Budapest), la réouverture de l'exposition consacrée à l'art antique et une série de manifestations temporaires, organisées dans des conditions fort précaires.