Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 88-89.(Budapest, 1998)

SZENTKIRÁLYI, MIKLÓS: Die Konservierung und Restaurierung des Krafft-Gemäldes

ACTUALITÉS DU MUSÉE A PROPOS DU RÉAMÉNAGEMENT DE L'EXPOSITION PERMANENTE DE LA GALERIE DES MAÎTRES ANCIENS A la suite de la rénovation du bâtiment du Musée, la moitié des salles - celles situées du côté du Bois de Ville - de l'exposition permanente de la Galerie des Maîtres Anciens ont dû être évacuées dès novembre 1997. Les travaux dureront probablement plusieurs années. Comme la mise en place d'une exposition temporaire plus modeste, limitée aux œuvres principales, aurait été impossible en raison de problèmes d'entreposage, tous les tableaux exposés jusqu'ici au premier étage ont dû être transférés dans l'autre aile, arrangés de façon à être le mieux accessibles au public. Le premier piège à éviter était celui du choix rapide et facile d'une présentation « comprimée » d'un dépôt. Certes, il nous aurait épargné la peine de l'établissement d'un plan géométral pour chaque salle, dans la mesure où un alignement dense en rangées multiples et par écoles ne devait tenir compte que des dimensions des tableaux. La vue d'ensemble aurait ainsi été formée en cours de réalisation, ce qui nous aurait valu sans doute la joie de l'improvisation, mais aurait certainement comporté des risques considérables quant au résultat final, et n'aurait guère écourté le temps nécessaire pour le déménagement. J'avais alors compris que nous avions devant nous la possibilité d'organiser une nouvelle exposition permanente, et nous devrions l'exploiter au moyen de soigneux préparatifs concertés et d'une manière aussi raisonnable que possible. Il était aussi évident que le déménagement devrait s'accompagner du nettoyage et de la vérification de l'état des objets, aussi bien que de l'exécution éventuelle des travaux de conservation. Lors de l'élaboration du plan d'accrochage, le manque d'espace nous paraissait d'abord une contrainte singulièrement gênante. Cependant, à mesure que les murs se couvraient de tableaux, nous y découvrions le secret d'un nouvel effet esthétique. Etant donné qu'au moment de l'ouverture en 1906 du Musée, l'exposition permanente de la Galerie des Maîtres Anciens occupait une surface identique (qui lui était alors fournie dans l'aile située du côté du Bois de Ville), l'idée d'une exposition style début de siècle surgissait tout spontanément. La reconstruction de l'exposition, telle qu'elle se présentait il y a quatre-vingt-dix ans était, bien entendu, hors de question, d'autant que nous étions décidés à mettre en relief l'état actuel de la collection, les résultats des recherches les plus récentes et les principes modernes d'aménagement de salles d'exposition. Seuls les murs relativement encombrés et peints en diverses couleurs rappellent l'atmosphère des années 1900. Il est vrai que nos murs dont les teintes furent choisies au