Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 85. (Budapest, 1996)

PASSUTH, KRISZTINA: M. H. Maxy, figure clé de la peinture roumaine du XXe siecle et l'avant-garde internationale

37. M.H. Maxy : Construction verticale, 1923. Bucarest, Muzeul National de Artâ Pour permettre à Jancu, à Maxy ou à János (Hans) Máttis Teutsch, vivant également en Roumanie après 1922, déjouer un rôle actif dans l'avant-gardisme roumain, il fallut créer une base locale à Bucarest, capable d'exister de manière autonome, indépendamment du dada zurichois et de l'avant-garde berlinoise, de cristalliser les énergies artistiques latentes et d'inciter les créateurs roumains à poursuivre leurs activités. La naissance de l'art roumain d'avant-garde est inséparable de la littérature d'époque. Il semble que les véritables pionniers d'une vision et d'une expression radicalement nouvelles sont les écrivains (Ion Vinea, Ilarie Voronca, Benjamin Fondane, Stephan Roll, etc.) qui entraînent avec eux les peintres et les sculpteurs. L'un des grands connaisseurs de cette tendance artistique, Andrei Pintilie, dit à ce propos : «L'avant-gardisme existait en Roumanie aussi ; la preuve péremptoire en est la prose absurde d'Urmuz... l'avant-gardisme roumain n'avait qu'officiellement débuté à l'étranger par l'intermédiaire de Tristan Tzara et de Marcel Jancu, mais (véritablement) il était attendu et préparé par Ion Vinea...Marcel Jancu...a fondé avec Ion Vinea la revue Contimporanul qui s'intitulait organe du constructivisme roumain.»

50 50 Pintilie, A., Considérations sur le mouvement roumain d'avant-garde, in Bucharest in the 1920s1940s, op.cit. (n.2) p.27.