Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 85. (Budapest, 1996)

FÁY, ANDRÁS: Le dilemme d'une mise au jour. La restauration de VAutoportrait d l'artiste avec sa femme et son fils par Johann Kupezky

Examens microscopiques Le but des examens a été de fournir de nouvelles informations relatives à la composition de l'œuvre et à la succession des couches. Les renseignements ainsi obtenus outre la documentation très détaillée des repeints invisibles à l'oeil nu - n'ont toutefois pas permis d'en déterminer les dates exactes. Je m'attendais à des résultats beaucoup plus probants lors de l'examen des coupes microscopiques, en espérant pouvoir identifier les couches superposées et clarifier leur genèse. Le prélèvement d'échantillons s'est avéré techniquement difficile en raison de la dureté extrême des couches picturales. A cause du fréquent effritement des plaques de pigment prélevées, leur inclusion posait également des problèmes, rendant impossible l'évaluation correcte de plusieurs échantillons fragmentaires. Sous l'objectif du microscope, les prélèvements n'ont révélé des informations fiables que concernant la structure de la préparation. Il s'est avéré que le support de toile fut initialement enduit d'une mince et inégale couche de colle animale, recouverte d'une préparation double; d'abord une épaisse préparation rouge à l'aspect relativement homogène et finement granulé, puis d'une couche plus mince. Vue d'en haut, la coupe microscopique de la seconde préparation ocre brun d'un ton plus clair et à l'aspect encore plus grené, (qui, elle aussi, se composait par endroits de deux couches), a paru plutôt violâtre. La préparation double uniformément étendu fonctionne comme un isolant entre le support et les couches de peinture. La structure de la préparation du tableau était identique partout. J'ai pris des prélèvements de toutes les couleurs dominantes et inséré leur film microscopique dans le dossier de restauration (fig. 18). De manière générale, dans le 18. Johann Kupezky : L'autoportrait de l'artiste avec sa femme et son fils, 1718-19. L'examen microscopique d'un prélèvement. Budapest, Musée des Beaux-Arts. Explication des chiffres: 1. Couche de colle animale 2. L'épaisse couche de préparation rouge 3-4. Les deux couches superposées de la seconde préparation 5. Couche de peinture brun clair rougeâtre 6. Couche de pigments brun foncé