Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 85. (Budapest, 1996)
FÁY, ANDRÁS: Le dilemme d'une mise au jour. La restauration de VAutoportrait d l'artiste avec sa femme et son fils par Johann Kupezky
LE DILEMME D'UNE MISE AU JOUR LA RESTAURATION DE L'AUTOPORTRAIT DE L'ARTISTE AVEC SA FEMME ET SON FILS PAR JOHANN KUPEZKY L'autoportrait de famille, tableau dans la collection du Musée des Beaux-Arts de Budapest (figs. 7-8) dont la restauration prit fin en novembre 1994, constitue tant pour sa beauté que pour son importance l'une des pièces majeures de l'œuvre abondant de Johann Kupezky ( 1667-1740). 1 Le nettoyage du triple portrait a mis au jour des détails sous-jacents auparavant invisibles et confirma les valeurs picturales du tableau. Dans son étude parue en 1899, Lajos Wagner insère une liste soigneusement établie des œuvres localisées de Kupezky, parmi lesquelles figurent près de 40 autoportraits et portraits de famille. 2 Il est évident que tous ces tableaux ne pouvaient être peints par Kupezky, artiste tellement populaire à l'époque que, même au tournant de notre siècle, on lui attribua de nombreuses œuvres qui, en réalité, sont plutôt de la main de ses élèves, ou bien de création postérieure. En raison de sa qualité et de sa provenance facile à établir, l'authenticité du triple portrait de Budapest n'a cependant jamais soulevé le moindre doute. Cet autoportrait avec sa femme et son fils fut probablement exécuté vers 1718 à Vienne, et il figure également dans l'inventaire de son legs établi à Nuremberg, et publié en 1758 par son premier biographe, Johan Caspar Fiissli. 3 Selon les mesures fournies, Fiissli estime les dimensions du tableau à 6 x 6 pieds, correspondant à 6 x 0.342 m en Bavière, donc à au moins 2 x 2 m, ce qui indique que la peinture représentait des figures en grandeur nature. Le portrait familial à plusieurs figures, désigné sous le numéro I, n'est actuelle1 N° d'inv. : 3922, huile sur toile, 111 x 91 cm. 2 Wagner, L., Kupezky- élete (La vie de Kupezky), Pozsony (Presbourg) 1899, pp. 16-20. 3 Fiissli, J.C., Leben der berühmten Maler Rugendas und Kupezki, Zürich 1758. L'autoportrait de famille y figure sous le numéro XIII : «Ein Stück, das aus den anderen gleich einem Demant schimmert. Hier sind alle Zaubereyen des Schattens und des Lichtes in dem Manne, und alle Freyheit und Zärtlichkeit des Pinsels in dem Frauenzimmer, in so wundernswürdigen Verhältnissen, das es sehr schwer für einem Mahlerist, zu bestimmen, ob er Rembrandt oder Vandyk darin mehr bewundern müsse.» Publié parSafafik, E., Johannes Kupezky, Prag 1928, pp. 56, 242. Malheureusement, la description originale ne mentionne pas les couleurs relatives aux draperies. Parmi les 23 tableaux répertoriés à cette occasion, on trouve un autre portrait de famille à plusieurs figures dont la perfection artistique fut vantée par Füssli, qui la mentionne en tête de sa liste. Safafik, op.cit. p.56/b «No I. Bildet die Familie des Kupezky ab : Er sitzet bei de Stafflei, und hält seine Palette; Neben ihm sizet seine Frau die ihr Mädchen puzt. Zwischen ihnen steht ihr kleiner Sohn, der in der einen Hand ein Buch hält, und von seinem Vater einen Pinsel nimmt. Hinter ihm steht eine Flasche Wein eine Schüssel Gebratenes. Höhe 6 Schuh, Breite 6 Schuh.»
