Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 82. (Budapest, 1995)

NAGY, ISTVÁN: Statue naophore du prince héritier Chéchonq, Grand Pretre de Ptah

endossé fut cassé à la hauteur de la taille, de petits fragments furent détachés et perdus. Au milieu du pilier fut gravée une colonne d'inscription hiéroglyphique (fig. 5). La statue fut découverte au Sérapéum de Memphis.

4 Dans cette région, l'existence de ce type de sculpture peut être démontrée dès le Nouvel Empire.

5 Une sculpture du Kunsthistorisches Museum de Vienne (fig. 6) a de nombreux traits analogues à la pièce de Budapest quant au style et aux dimensions. Elle représente un jeune homme dans la même position, vêtu de la même façon/' Dans le naos, tenu entre les deux jambes, on voit la figure de la divinité Ptah-Sokar-Osiris.

7 Inscription gravée sur le pilier dorsale de la statue de Budapest (fig. 5):

8 Htp dj nswt n Wsjr-Hp hntj-Jmntt dj.f

c

nh-wd 3-snb n jrj-p

c

t wr tpj n hm.f wr hrp hmwwsm Pth Ssnq m3

c-hrw z3 nswt [wr n] 9 nb t3wj Wsr-m3

c

t-R

c-stp-n-Jmn z3 R

c nb h

c

w Mrjj-Jmn-z3-B3stt Wsrkn mwt.fK3fnf m3

c

. t- hrw. "L'offrande que le roi donne à Osiris-Apis qui préside à l'Occidcrit pour qu'il donne vie, bien-être et santé au grand premier prince de Sa Majesté, le Grand des chefs des artisans, le prêtre-sem de Ptah Chéchonq, juste de voix, fils royal (aîné) du Maître du Double-Pays Ouser-maât-Rê

111 - élu-d'Amon, fils de Rê, Maître des apparitions, l'aimé-d'Amon-et-fils-de-Bastet Osorkon; sa mère est Karâmâ, juste de voix." Le texte révèle non seulement le nom et les titres du propriétaire de la statue mais aussi son origine et l'époque où il exerçait ses fonctions. Le titre "Grand des chefs des artisans" désignait le grand prêtre de Ptah de Memphis.

11 La peau de panthère ainsi que la "boucle de l'enfance" renvoient également à cette même fonction.

12 Dans notre cas, la "boucle de l'enfance" peut aussi illustrer l'origine de notre personnage car elle a servi notamment de signe distinctif pour des enfants d'origine royale.

13 Les cartouches 4 PM III

2

, p. 785. 5 Cf. Van Dijk, J, OMRO 64 (1983) p. 51-52; Málék, J., RdE 38 (1987) p. 121; Wildung, D., in LÀ IV (1982), col. 341 (Naophor); Vandicr, J., Manuel d'archéologie égyptienne III, Paris 1958, p. 468-71. 6 Rogge, E., Statuen des Neuen Reiches und der Dritten Zwischenzeit (CAA Kunsthistorisches Museum, Wien, Lief. 6), Mainz am Rhein 1990, p. 164-72 (ÄS 5773). D'après l'auteur (p. 165), la pièce provient de Memphis. Par contre, le lieu de provenance est le Scrapcum selon J. Málék: PM III

2

, p. 815 et/ta£38(1987) p. 121, n. 24. 7 Nous reproduisons ici la photo avec l'aimable autorisation du Dr. Helmut Satzingcr, Directeur du Départemenet des Antiquités égyptiennes et orientales du Kunsthistorisches Museum de Vienne à qui nous exprimons nos vifs remerciements. « Bibl.: Brugsch, H„ Thesaurus...., Leipzig 1883-91, p. 1450 (n° 79); Budge, E.A.W., The Book of the Kings of Egypt II, London 1908, p. 48; Daressy, G., RT 35 (1913) p. 142; Gauthier, H., Le Livre des Rois d'Egypte III, p. 344, XXX,1,A; Mahler, op.cit. (1929) p. 12; Oroszlán - Dobrovits, op.cit. p. 22; Maystre, Ch., Les grands prêtres de Ptah de Memphis, Freiburg - Göttingen 1992, p. 366, n° 173. 9 Restitution proposée par Budge, op.cit. p. 48. A cause de la ligne de cassure, cette partie, n'est plus visible. 10 "Rc-est-puissant-quant-à-Maât" - traduction proposée par G. Posencr, in Dictionnaire de la civilisation égyptienne, Paris 1970, p. 218. 11 Cf. Sandman Holmbcrg, op.cit. p. 51-56; Junker, H., APAW, Phii-hist. Kl. 23 (1940) pp. 2829; Yoyottc, J., BSFE 11 (1952) pp. 67-72; De Meulcnaere, H., in Festschrift des Berliner Ägyptischen Museums, Berlin 1973, pp. 183-84 et Mélanges offerts à Jean Vercoutter, Paris 1985, pp. 263-66 (hmww wr shm - "l'artisan du Très Puissant"); Wildung, D., in LA II (1970), col. 1256-57; Maystre, op.cit. pp. 3-13 (§§ 2-4); Dcvauchcllc, D., RdE 43 (1992) pp. 205-207 ("le sceptre-wr des artisans" var. "le sceptre-wr de la corporation des artisans"), etc. Pour le titre sem porté par les grands prêtres, cf. Maystre, op.cit. pp. 13-15. 12 Maystre, op.cit. pp. 23-31 (§ 9); Wildung, in LÀ II, col. 1257. 13 Cf, Müller, Chr., in LÀ III (1980), col. 273-74 (Jugcndlocke).