Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 79. (Budapest, 1993)

A MODERN KÉPTÁR 19. SZÁZADI GYŰJTEMÉNYÉBŐL - MATITS FERENC: A 19. századi gyűjtemény két holland képe

hogy egyik korai, sikeres alkotásáról van szó (45. kép). Népszerűségét jelzi, hogy a korabeli holland lapokban többször reprodukálták.

7 A festmény utóbb gróf Pálffy János (1829-1908), a neves műgyűjtő bécsi palotájának szalonjában függött, és 1912-ben került hagyatékaként a múzeumba.

8 Katwijk kis eldugott halászfalu volt Zandvoort és Scheveningen között a tengerparton, ahol Israels és nyomában mások is gyakran dolgoztak. A budapesti kép egyszerűen bebútorozott szobát ábrázol, ablaka előtt három, egyformán öltözött nő varrogat egy asztalt körülvéve. A napsugár az asztallapra és a fehér vásznakra esik, fénye a lányok arcán tükröződik. A melegséget, szinte békés boldogságot árasztó jelenet főszereplői azonban görnyedt háttal és mosolytalan arccal tevékenykednek. Liebermann imént idézett sorai a budapesti képre vonatkoztatva is érvényben vannak, és segítik Israels moralizáló szándékának megértését. A varró árvalányok témát később is feldolgozta,

9 sőt a budapesti festmény kicsinyített variánsát is megfestette, eltérő részletekkel és a szereplők megjelenítésében is némi különbséggel. A kép Szergej Tretyakov gyűjteményéből került a moszkvai Puskin Múzeumba (46. kép).

10 Israels művei Párizs, London, München, Bécs és Velence mellett Budapesten is nagy elismerést arattak, sőt az Országos Magyar Képzőművészeti Társulat 1891-ben megrendezett Téli Nemzetközi Kiállításán szereplő Egyedül című festményével aranyérmet nyert.

11 Az 1861-ben alapított Képzőművészeti Társulat 1908-9-es Téli Nemzetközi Kiállításán több mint százharminc holland műalkotást láthatott a budapesti közönség a legutóbbi harminc esztendő festészetének terméséből. Jozef Israels hét kiállított képe közül A szomszédok című festményt a magyar állam megvásárolta a Szépművészeti Múzeum számára. (47. kép)

12 A kép szegényesen berendezett lakókonyhában két pipázó férfit ábrázol, amint a tűz mellett ülve arra várnak, hogy a tőlük jobbra lévő nő elkészítse a palacsintát. 7 A Nederlandsch Magazijn 1868. évi 2. számban a kép címe In het weeshuis te Katwijk aan Zee; egy másik korabeli újságillusztráció esetében pedig Een vertrek in het weeshuis te Katwijk. 8 Térey, G., A Gróf Pálffy János által hagyományozott képgyűjtemény leíró lajstroma, Budapest 1913, 58, 152. sz. 9 J. Israels: A katwijki varróiskola, olaj, vászon, 111 x 146 cm, The Taft Museum (Cincinnati, USA); a többalakos kompozíció 1881-ben készült. 10 J. Israels: Varrónők, olaj, vászon, 59 x 78 cm, jelezve lent jobbra: Joseph Israels, ltsz.: 3510. A Puskin Múzeum Képtárának Katalógusa, Moszkva 1986, 84. 11 „Egyedül a világon", illetve „Nincs tovább" címmel is szerepel a szakirodalomban. A kép kb. 1881-ben készült, és a hágai Mesdag Múzeum őrzi. Az 1892. január 15-én keltezett magyar és francia nyelvű oklevél másolata az MTA Művészettörténeti Kutatóintézetének Adattárában van (MDK-C-I-3/1), tehát nem helytálló az 1886-os évszám (Dake, C. L., Jozef Israels, Berlin é., n. 56.), amelyet a Museum Mesdag Catalogus, 's-Gravenhage 1975, 154 és Mesdag bulletin 6 (1991) 11 is átvett. 12 Olaj, vászon, 126,5 x 150,5 cm, jelezve lent balra: Josef Israels. Az 1908-1909-es Téli Kiállításon (480. sz.) „Ebéd" címmel szerepelt. A magyar állam 90 000 koronát fizetett a műért az E. J. van Wisselingh et Co. holland képkereskedő cégnek. írod. „A szomszédok" címen a Szépművészeti Múzeum katalógusaiban: Museumskatalog, Budapest 1913, 91; A Szépművészeti Múzeum állagai, Új szerzemények, III. rész, 1. füzet, Budapest 1914, 545; Csánky, D., A XIX. és XX. század külföldi mesterei I, Budapest 1938, 47, továbbá Vasárnapi Újság, Budapest 35 (1911) 703 („A jó szomszédok"); Dake, í. m. 31 („Palacsintasütés" [Koekenbakken] ); De Meesterwerken van Israels, ed. Hols, Van M., Den Haag, é.n. füzetben („Munka utáni pihenés" [Rust na arbeid] ).