Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 76. (Budapest, 1992)

TÓTH, FERENC: De Picasso au Greco dans un miroir post-moderne. Trois expositions au Musée des Beaux-Arts

43. Hommage à El Greco. Intérieur de l'exposition. Budapest, Musée des Beaux-Arts gnol (hommage étant également dû à Marcell Nemes qui a enrichi, par sa collection, le Musée). Il serait erroné d'intensifier le rôle historique du Greco et son inspiration exercée d'une manière réitérée sur l'art de certaines époques par une actualisation exagérée. En tout cas à cette manifestation avaient participé avec un enthousiasme surprenant des créateurs dont l'œuvre connu ne montre pas de points de référence communs avec le grand maître espagnol. En récapitulant les manifestations des 34 artistes, leurs attitudes caractéristiques peuvent être classées dans plusieurs catégories. Quelques artistes dont le système de formes et de motifs est fortement déterminé ont incorporé, à première vue de manière surprenante, mais néanmoins d'une façon des plus naturelles, des motifs pris chez le Greco, étrangers à leur propre monde d'images clos, tout en les remaniant et les transformant, si bien que leur système d'harmonie habituel n'avait souffert aucune atteinte. Les confrontations les plus inattendues ont été celles des artistes Imre Bak, El Kazovszkij et László Fehér qui avaient, d'une façon « imperceptible », transplanté les éléments thématiques d'un tableau du Greco (chez El Kazovszkij de deux tableaux) dans leur propre système de formes cohérentes. Dans d'autres cas, les jeux frivoles de l'emprunt du sujet, la mise en relief des paradoxes stylistiques sont devenus plus accentués, en premier lieu dans la génération entrée dans les mouvements de la vie artistique simultanément avec la vague éclectique des années 1980 (comme András Koncz, Tamás Soós, János Szirtes, Frigyes König).