Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 74. (Budapest, 1991)

WESSETZKY, VILMOS: La stele de Neferhaout

sujet fidèle.

23 Cette activité généralement connue du pharaon était particulièrement fervente dans le cas de Thotmès III ; la divinité lui a accordé plus de richesses et de pouvoir qu'à tous ses prédécesseurs.

24 Le pharaon qui a présenté de riches offrandes au dieu suprême du pays n'a pas oublié son officier et compagnon fidèle. Il demande à Amon des faveurs pour Neferhaout qui présente lui-même des offrandes au dieu. L'offrande est présentée au Maître de la nature et c'est la seule explication à sa composition. Les cadeaux offerts par le pharaon, et aussi les animaux présentés par Neferhaout, représentent les mondes végétal et animal de la nature. C'est ainsi que les animaux de la nature vivante, comprenant ceux de Sekhet déesse de la pêche et de la chasse aux oiseaux, rejoignent l'antilope. Ils doivent leur vie à la force créatrice d'Amon qui les reçoit maintenant sous forme d'offrandes présentées par le pharaon et par son favori Neferhaout. VILMOS WESSETZKY Traduit par István Nagy 23 Cf. L.Ä. IV, col. 161, 551 ; II, col. 788 ; Jürgens, P.. G. M. 116 (1990) p. 51 24 Morenz, S., Ägyptische Religion, Stuttgart 1960, p. 112.