Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 73. (Budapest, 1990)

GOSZTOLA, ANNAMÁRIA: Une acquisition récente de la collection des peintures flamandes

25. Peter van Lint : Silvio et Linco en compagnie de Dorinda blessée. Budapest, Musée des Beaux-Arts pour prouver sans que subsiste le moindre doute que Peter van Lint est bien l'auteur de la nouvelle acquisition du Musée des Beaux-Arts. Le sujet véritable de cette peinture n'avait pas été défini pendant longtemps. Connue lorsqu'elle faisait partie de la collection Andrássy sous le titre de La flèche de l'Amour, elle a d'abord été cataloguée sous celui de Céphale et Procris,

6 et c'est bien plus tard seulement qu'en a été identifié correctement le thème, qui est celui de Silvio et Linco auprès de Dorinda blessée.

7 La nymphe Dorinda, selon la légende, s'était cachée dans les buissons pour épier lors d'une chasse le beau Silvio, dont elle était éprise mais qui lui était resté indifférent. Mais le jeune homme, trompé par la peau de bête dont était vêtue la nymphe et la prenant pour un loup, lui avait décoché une flèche. Le tableau nous montre le moment où Silvio, désespéré de sa méprise, renonce à tout jamais à sa passion de la chasse et remet ses armes à Dorinda, qui est soutenue par le vieux Linco, son serviteur. Le sujet est facile à confondre, comme on voit, avec le récit d'Ovide mentionné plus haut, mais la présence dans le tableau du vieux serviteur, l'intervention de l'Amour et le masque de bête que porte la blessée permettent d'identifier la scène à coup sûr. Dans la toile analogue de Zurich, on peut 6 Rijksbureau voor Kunsthistorische Dokumentäre, Index Iconographique, Peter van Lint (95). 7 Pigler, A., Barockthemen II, Budapest, 1956. p. 452.