Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 73. (Budapest, 1990)

GERSZI, TERÉZ: Nouvelles attributions aux maîtres de la cour de Rodolphe II

conservée à Rozmberk, Statni Zamek ; fig. 23-24),

30 auraient été originalement les volets médians et latéraux du retable de l'église Sainte-Ursule à Vilnius.

31 Outre le thème identique, le dessin est apparenté aux tableaux en question par la composition de la figure représentée jusqu'aux genoux, sa position, son costume et les attributsdu martyre représentés. Mais la conformité des types de physionomie au front large, à la bouche petite et au nez droit (caractéristiques de Spranger) et de la conception plastique monumentale des personnages, sont beaucoup plus importantes. On retrouve dans le dessin et dans la peinture, dans une mesure égale, des formes pareillement stylisées et achevées, et un rôle comparable des jeux d'ombre et de lumièredans la représentation plastique du personnage. En-dehors de ces similarités et de ces ressemblances incontestablement nombreuses, on peut observer dans les œuvres en question certaines différences. C'est ainsi que les gestes pleins d'élan des personnages dans les peintures évoquent des phases de mouvement intermédiaires, tandis que les positions plus tranquilles du dessin et le manque de gestes amples donnent un tout plus coordonné, plus statique. En l'occurrence, ceci est aussi dû au fait que la draperie assez épaisse que l'on peut voir par dessus le vêtement plus léger de la sainte est moins plissée et moins mouvementée que dans les tableaux. Le degré de différence que l'on constate entre le dessin et les tableaux 23. Bartholomäus Spranger : Sainte Marguerite. Rozmberk, Statni Zamek 30 DaCosta Kaufmann, Th., L'École de Prague. La Peinture à la cour de Rodolphe H, Paris 1985, cat. n

os 20-27, 20-28, 20-29 et 20-30. 31 DaCosta Kaufmann, op. cit., cat. n° 20-24.