Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 70-71. (Budapest, 1989)

NÉMETH, ISTVÁN: Sur l'interprétation d'un tableau de Jan Steen a Budapest

81. Jan Steen : « Soo vororgesonghen, soo naegepepen » (Selon que chantaient les coryphées, selon ils sifflaient après). Montpellier, Musée Fabre pas être le fait du hasard que, sur la plupart des tableaux du maître représentant ce sujet, le motif du jeune garçon buvant d'un broc penché est présent mais il ne figure (pie sur ceux-ci. Une peinture de Berlin-Ouest (fig. 80) sert bien d'exemple pour montrer quel rôle important Steen devait attacher à ce détail.

16 Sur la droite de la scène, à l'écart de la compagnie, un garçonnet, jetant au dehors un regard plein de sous-entendu, fait boire un bambin du broc connu, dit broc Jan Steen. Sur le tableau de Budapest c'est une femme assise dos tourné au spectateur, 16 Braun, op. cit. Cat. 188, huile, toile, 86x104 cm, Gemäldegalerie Staatliche Museen Preussischer Kulturbesitz West-Berlin.