Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 70-71. (Budapest, 1989)

NÉMETH, ISTVÁN: Sur l'interprétation d'un tableau de Jan Steen a Budapest

79. Jan Steen : Famille de chats. Budapest. Musée des Beaux-Arts La femme assise sur le côté gauche tient seulement le chat, mais ne le caresse pas, ce qui n'empêcherait pas de considérer ce motif comme le symbole du Toucher, mais, puisque le chat ne figure pas seul, mais en étroit contact avec ses chatons on doit lui attribuer, selon toute prohabilité, une autre signification. Le crâne et le hibou pourraient incontestablement être mis en rapport logique avec le thème des cinq sens, mais en réalité ils ne sont pas de motifs caractéristiques pour représenter ce sujet. Le corbeau que Ton voit à côté du tonneau, au premier plan, ne s'insère nullement dans cette interprétation.

1

1 14 Sur un autre tableau, datant de plus tôt, de Jan Steen on voit un corbeau également placé en relief, et, ainsi que Braun le supposait, on peut peut-être le considérer comme le symbole du