Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 70-71. (Budapest, 1989)

IN MEMORIAM - Bibliographie des publications d'Ágnes Katona-Czobor (K. H.)

préservaient pour l'avenir une parcelle d'Europe. Ágnes Czobor, cultivée, esprit de grande portée, d'un goût raffiné, a tout fait dans le domaine de sa compétence afin que le Musée puisse remplir cette noble mission. Plus tard, lorsque nous nous sommes progressivement retrouvés dans le courant vivifiant des relations internationales, elle, en possession de ses imposantes connaissances de langues étrangères, prit une part de lion dans l'entretien et dans l'élargissement de ces relations. Dans son travail de recherche, elle n'était point attirée par la théorie, mais plutôt par ce qu'il y a de personnel, d'individuel dans les œuvres d'art, par les nuances délicates, par le microcosme que l'artiste avait fait naître au moment et au lieu même de la création. Ses ouvrages de vulgarisation, des études sur la peinture néerlandaise et italienne, ainsi que les catalogues de ses expositions mémorables témoignent de son activité de haute valeur. Elle cherchait le contact avec l'artiste, avec le maître défunt depuis deux ou trois siècles mais toujours présent dans l'œuvre, avec celui qui vient juste de donner un dernier coup de pinceau à son tableau. C'est d'un œil vif et sans partialité qu'elle analysait les objets de ses recherches. Elle avait de l'aversion pour les théories abstraites, pour les spéculations indépendantes de l'œuvre-même. Elle avait un don extraordinaire pour identifier le maître des œuvres et cela représentait pour elle à la fois un travail de recherche approfondie, l'accumulation de mille menues observations, des enquêtes passionantes et un jeu réjouissant. Ágnes Czobor, comme la plupart de ses collègues de sa génération, accomplissait son devoir avec un naturel guidé d'un impératif intrinsèque, sans en tirer vanité. Dans toutes ses fonctions: comme collaboratrice de la Galerie des Maîtres Anciens ou bien comme responsable de la documentation puis, à la tête du Cabinet des Dessins et Estampes ou en tant que commissaire des expositions du Musée Chrétien d'Esztergom et de celles de la Galerie d'Eger, elle accomplissait son travail en experte perspicace et en mettant en œuvre tout son savoir, toute sa capacité intellectuelle afin de réaliser ses buts. C'est à juste titre qu'elle était estimée de tous, même au-delà de l'enceinte du Musée. Elle a fait de considérables efforts afin que les rapports entre le Musée et les collectionneurs privés ne soient pas une opposition autorité-clients intoxiquée de suspicion et de méfiance, mais des rapports harmonieux de partenaires au service de la cause commune qu'est la sauvegarde des monuments artistiques de la Hongrie. Elle a des mérites impérissables dans la recherche des objets d'art latents, ainsi que dans l'enrichissement du fonds de nos collections. Le décès d'Agnes Czobor est une douloureuse perte pour la muséologie et pour la science de l'histoire de l'art de la Hongrie. Nous conservons le souvenir de sa sympathique personnalité et de son activité de haute valeur. V. T. Bibliographie des publications d'Agnes Katona-Czobor Abréviations : AH A = Acta Históriáé Artium Academiae Scientiarum Hungaricae BullMusIIo)igrBA = Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts MÉ = Művészettörténeti Értesítő Egry József hagyatéka a Szépművészeti Múzeumban (Legs de József Egry au Musée des Beaux-Arts), in Magyar Művészettörténeti Munkaközösség Évkönyve 1951, Budapest 1952, p. 196-198 (en hongrois). Olasz művészeta XVIII. században. A Szépművészeti Múzeum kiállítási katalógusa (Art italien au XVIII

e siècle. Catalogue d'exposition du Musée des Beaux-Arts), Budapest 1952 (en hongrois).