Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 70-71. (Budapest, 1989)
GARAS, KLÁRA: OEuvre inconnue de Maffeo Verona a Budapest
ŒUVRE INCONNUE DE M AFFE O VERONA À BUDAPEST Il y a près de cent ans que Károly Pulszky, à l'occasion de ses achats de tableaux en Italie, a acquis pour le Musée de Budapest une peinture à l'huile de grandes dimensions. Cette peinture est enregistrée dans le Catalogue de la Galerie des Maîtres Anciens comme l'œuvre d'un peintre vénitien inconnu du XVI e siècle. Tout ce que l'on savait de ce tableau représentant le Cortège triomphal de l'Amour, conservé dans la réserve du Musée, c'est qu'il fut acheté à Venise, en 1893, de Luigi Resimini et figurait à l'époque comme œuvre d'Andréa Schiavone (fig. 38). 1 Les récentes recherches sur la peinture vénitienne semblent nous mettre en mesure d'identifier le maître et préciser la provenance de ce tableau de haute qualité et digne d'attention, particulièrement en raison de son sujet. En 1983, dans l'un de ses ouvrages fondamentaux analysant l'œuvre de Maffeo Verona (1570-1618), Luisa Vert ova a attiré l'attention sur une série jusque là inconnue de ce peintre né à Vérone et actif à Venise. 2 Prenant pour base les photos conservées, elle publia la série qui au début du siècle (1913) figurait encore dans la célèbre collection Cook, au Doughty House de Richmond (fig. 39-41). 3 Ces toiles de grandes dimensions, disparues depuis, s'inspiraient des Triomphes de Pétrarque et représentaient des compositions longues et étroites à caractère de frise, ayant pour sujet le Cortège triomphal de la Chasteté (Castità), de la Renommée (Fama) et de la Foi (Fede). Selon Vertova, la structure, le mode de représentation, ainsi que les types de ces toiles, sont en rapport étroit avec les œuvres authentiques de Maffeo Verona et peuvent aussi être mis en rapport avec les œuvres, également à caractère de frise, dont Carlo R idol fi, l'un des premiers biographes du peintre (1648), fait mention dans les différents palais de Venise, notamment dans celui des Grimani, des Mocenigo, des Vend ram ini, comme œuvres de .Maffeo Verona. 4 « Varii fregi coloriti con molta vaghezza » — écrit Ridolfi qui nota (pie l'un des remarquables tableaux conservés chez les Vendramini représentait le Cortège triomphal de César « . . .con Regi et ornate Regine, Cavalieri, Sacerdoti con vittime, 1 No d'inv. : 1042, huile, toile 87x290 cm. Achetée en 1893 à Venise de Luigi Resimini comme œuvre d'Andréa Schiavone. V. Az Országos Képtár műtárgyainak leíró lajstroma, (Liste descriptive des pièces d'art de la Galerie Nationale) , Budapest 1897, p. 004 (Andrea Schiavone) ; Pigler, A., Katalog der Galerie Alter Meister, Budapest 1907, p. 730 (artiste vénitien, seconde moitié du XVI e siècle). Conservé en relativement bon état avec des repeints ou des manques minimes sur les bords. Le tableau fut découpé le long de ses bords en haut et en bas, probablement quand il fut enlevé de son cadre original. Sur le bord du champ peint on voit une strie de fermeture grisâtre laquelle, à l'exception du bord étroit de la droite, semble postérieure. 2 Vertova, L., Rivisitando Maffeo Verona, Antichità Vira 5/6 (1983) p. 7 ; récemment : Vertova, L., Malï'eo Verona between Paolo Veronese and Tintoretto, The Burlington Magazine 119 (1977) p. 420 ; Vertova, L., .Maffeo Verona per il Granduca di Toscana, in Interpretazioni Veniziane. Studi di Storia deWarte in (more di Michelangelo Muraro, Venezia 1984, p. 399 ; Vertova, L., Su Maffeo Verona, la bottega Caliari e Palma il Giovane, Antichità Viva 1/3 (1985) p. 58 ; Vertova, L., A signed Maffeo Verona, The Burlington Magazine 128 (1986) p. 892 ; Pallucchini, R., Piitura veneziana del Seiccnto, Venezia 1981, p. 81. 3 Borenius, T., A Catalogue of the Paintings at Doughty House Richmond in the collection of Sir Frederick Cook I, London 1913, p. 301, n° 181-183, Triumph of Religion (en deux parties, 97,5x438,5 97,5x375, Triumph of Chastity, 97,5x022,8, Triumph of Pame, 97,5x588,5. On ne possède aucun document sur l'origine ni sur le sort des tableaux. 4 Ridolfi, C, Le Meraviglie delV Arte, Venezia 1648, Berin 1914 IL, p. 152-154. Voir encore B. Dal Pozzo : Vite dei pittori, scidtori ed architelti veronesi, Verona 1718, p. 151.
