Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 68-69. (Budapest, 1987)
Johann König egy ismeretlen képe a Szépművészeti Múzeumban
cesi templom Capella Polletjában van, König ezt is láthatta. 27 A harmadik másolatot Passavant Milánóban látta. A negyedik, kisméretű régi másolat egykor a nürnbergi Praun-gyűjteményben volt. Mivel König csak 1629^ben, képünk elkészülése utáni évben telepedett le Nürnbergben, nem valószínű, hogy erről másolta Szent József alakját. 28 König Szent Pálból lett Szent József alakja eltér a mintaképtől. Haja ősz, a ruha színe megváltozott. Természetesen hiányzik a kard attribútum, az összehajtogatott papírlap helyett tekercset tart a kezében. Ügy áll ott, mint egy ótestamentumi próféta, meditációjába mélyedve, kezében az írással. A klasszikus raffaellói figura a csoporttól függetlenül jelenik meg a német kismester képén, ha nem is monumentális, de ügyesen illeszkedik bele a kompozícióba. König képének két főszereplője Mária és Szent Anna alakja Raffaello ún. La Petite Sainte Famille kompozíciójáról származik (113. kép). A kisméretű eredeti a Louvre-ban van, de több régi replikája ismert. Az újabb kutatás a Louvre példányát is Giulio Romanónak tulajdonítja. Raffaello késői Szent Családjai közül az egyik legismertebb és legtöbbször másolt kompozíció. 29 A kompozíció rajzvázlatát (Windsor) újabban szintén Giulio Romanónak tulajdonítja a kutatás. 30 A Kis Szent Családnak több festett replikája és metszetmásolata forgott közkézen már a 16. században is. Az északi mesterekhez is igen korán eljutott a kompozíció. Joos van Cleve, Pieter Coeck van Aelst és Cornells Massys ismerte a raffaellói invenciót. 31 Érdekes a raffaellói kompozíció korai felbukkanása a francia reneszánsz művészetében is. 1534-ben készült az avignoni Simon de Chalons Nagy Szent Család festménye, melynek középpontját a raffaellói kompozíció alkotja. 32 Feltehetően Caraglio metszete közvetítette a kompozíciót Európa-szerte (114. kép). Gian Giacomo Caraglio (meghalt 1570-ben) elhagyva a tájképi környezetet, egy kváderfal elé helyezte a csoportot. 33 Ezt a metszetet 27 Bacchesoh, E., L'opéra compléta Guido Reni, Milano 1971, 22. sz. 28 Megköszönöm Katrin Achilles (Berlin) szíves segítségét, aki a Praun-gyújtemény történtét dolgozza fel. A Praun gyűjteményben őrzött egykori Szent Ceciliá másolatot nem sikerült azonosítania. 29 Notté, F., La Petite Sainte Famille du Louvre et le tableau original de la Petite Sainte Famille par Raphaël, Paris 1887. A régebbi kutatás megpróbálta azonosítani ezt a képet az Isabella d'Esté által 1515-ben Raffaellónál megrendelt „quadrum parvum"-jával, melyet Castiglione is említett. Dussler, L., i. m. 49—50; A legújabb részletes bibliográfia Raphaël dans les collections françaises, Paris, Grand Palais, 1983— 1984 katalógusban P. 14. sz. 104—107, a 31. tábla a restaurálás utáni állapotot mutatja be. A Louvre példányát (diófa, 38X32 cm) a katalógus 1518 utánra datálja és feltételesen Luca Penni szerzőségét is felveti. A Piccola Madonna Gonzaga képről vö. Garas, K., Raffael-gyűjtéstörténeti kutatások. Raffael művek Budapesten, SzMKözl 60—61 (1983) 70 skk, 198 Skk. 30 Windsor, 833. sz.; Raphaël dans les collections françaises, i. m. 106, 12. kép; Joannides, P., i. m. 30. 31 Joos van Cleve: Friedländer, M. J., Early Netherlandish Painting, Leydcn— Bruxelles 1972. IX.a, 135. kép; Pieter Coeck van Aelst képe: Marlier, G., Pierre Coeck d'Alost, Bruxelles 1966, 398, 353. kép; Cornelis Massys metszete: Hollstein, XI, 183, 34. sz. Egy helytelenül 1520 körűire datált, nyilvánvalóan későbbi antwerpeni kép a leuveni Stedelijk Museum Vander Kelen-Mertensben a Petite Sainte Famille kompozíció tájképes változata. 32 Raphaël et l'art français, i, m. 220. sz., 175—176. Ez a kompozíció tovább élt a 17. század francia művészetben is, amint ezt egy Lubin Bauginnek tulajdonított kép bizonyítja, ugyanitt 75. ill. 33 Raphael dans les collections françaises ... i. m. G 65, 375—376. Louvre, Cabinet des Dessins, coll. Rotschild. Bianchi, L., i. m. (fent 22. j.) 672.
