Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 68-69. (Budapest, 1987)
NYERGES, ÉVA: Deux oeuvres inconnues de Francesco Liani a Budapest
DEUX OEUVRES INCONNUES DE FRANCESCO LIANI A BUDAPEST En préparant le catalogue des tableaux napolitains qui se trouvent au Musée des Beaux-Arts il est motivé de s'occuper de l'iconographie et de la définition de deux portraits qui font des pendants. L'un représente un souverain à mi-corps peint sur fond bistre, en champs, carré, composé en ovale. 1 Le buste penché légèrement vers la droite, tandis que la tête est tournée — par rapport à la vue de face — un peu à gauche, le regard porté face au spectateur. Dans sa main droite élevée il tient un sceptre derrière lequel on distingue un casque cuirassé. Ses yeux sont bleus-verts, ses oheuveux poudrés blonds. Sa veste de couleur outremer dont le revers jaune d'ocre est orné de boutons. Un foulard vermillon et une partie du jabot blanc à son cou. Une décoration peinte à grand traits sur sa poitrine gauche de même que sur le ruban pendu à son cou. En ce qui concerne la technique de la peinture, c'est une peinture fine, avec glacis, surtout le visage et la main révèlent un style pictural transparent, aisé (fig. 134). Son pendant représente la souveraine, le buste tourné légèrement à gauche, les yeux portés sur le spectateur.- Sur la peinture en ovale le bras droit n'est représenté que jusqu'au coude. Le détail d'une mante rouge devant elle, en arrière une couronne appliquée sur une étoffe semblable. Dans sa main gauche elle tient un oeillet rose pommelé qu'elle élève devant sa poitrine au-dessus du profond décolletage de sa robe. Dans ses cheuveux grisonnants d'une coiffure relevée, une parure argentée composée de menues fleurs. Elle porte d'immenses pendants d'oreilles et un bijoux formant noeud et orné de pierreries sur sa poitrine. Ses yeux sont de couleur pervenche, ses joues coloriées de rose pâle. Partant de cheuveux et suivant la ligne de son cou un voile noir retombe sur ses épaules. Entre les dentelles décorant les épaules des rubans roses tirant sur le lilas ornent sa robe, entre les volants, sur la poitrine, de menues fleurs de couleur tirant sur le lilas ornent le tissu fondamental de la robe. L'arrière plan est également bistré en passant dans l'ocre plus claire vers la droite. C'est une peinture avec glacis donnant, dans ses coloris, l'impression du pastel. La restauration des deux tableaux fut achevée dans un passé tout récent. Après 1 Pigler, A., A Régi Képtár katalógusa (Catalogue de la Galerie des Maîtres Anciens), Budapest 1954, 236: Pigler, A., Katalog der Galerie Alter Meister, Budapest 1967, 391. No d'inv.: 1347, toile, huile, 75,6X63,2 cm. 2 Pigler, A.: op. cit. N° d'inv.: 1348, toile, huile, 76X63 cm. Le tableau, ensemble avec son pendant n° 1347 fut acheté d'Achille Glisenti en 1895 (Brescia).
