Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 68-69. (Budapest, 1987)
URBACH, ZSUZSA: Une oeuvre inconnu de Johann König au Musée des Beaux-Arts
sait et copiait la peinture. On peut pourtant penser aussi qu'il connaissait l'étude dessinée (fig. 112) de Raphaël faite pour Saint Paul ou une de ses copies. 24 Le Saint Joseph de König est plus proche du dessin de Raphaël. Il en connaissait et utilisait probablement une des copies dessinées. Nous connaissons plusieurs copies peintes de l'autel de Bologne. 25 La copie attribuée à Denys Calvaert est conservée aujourd'hui à Dresde, la figure de Saint Paul y est une copie exacte de l'original. 2(3 La copie faite en 1600 par Guido Reni est à la Cappella Pollet de l'église S. Luigi Francesi de Rome, et König pouvait la voir également. 27 Passavant a vu à Milan la troisième copie. La quatrième, de petites dimensions, avait été jadis dans la collection nurembergeoise Praun. Comme König s'établit à Nuremberg seulement en 1629, un an après l'exécution de ce tableau, il n'est pas probable qu'il en ait copié la figure de Saint Joseph. 28 Le Saint Joseph de König, fait d'après Saint Paul, diffère du modèle. Ses cheveux sont blancs, la couleur du vêtement est changée. La glaive, cet attribut, manque évidemment et au lieu du papier plié il tient un rouleau. Il est présenté comme un prophète de l'Ancien Testament, absorbé par ses méditations, tenant à la main l'Ecriture. Sur le tableau du petit maître allemand la figure classique de Raphaël est indépendante du groupe, et sans être monumentale quand même elle est habilement intégrée dans la composition. Les deux personnages principaux du tableau de König, la Vierge et Sainte Anne, remontent à la composition de Raphaël dite La Petite Sainte Famille (fig. 113). L'original, de petites dimensions, est au Louvre, mais on en connaît plusieurs anciennes répliques. Dans les recherches récentes on attribue l'exemplaire du Louvre aussi à Giulio Romano. Des Saintes Familles tardives de Raphaël c'est une des compositions les plus connues et le plus souvent copiées. 29 L'esquisse dessinée de cette composition (Windsor) est également attribuée récemment par les chercheurs à Giulio Romano. 30 24 Haarlem, Teyler Museum. Le dessin italien dans les collections Hollandaises. Paris-Rotterdam-Haarlem 1962, No 63; Knab, E. — Mitsch, E. — Oberhuber, K., Raphael. Die Zeichnungen, Stuttgart 1983, No 510—511. 606. Joannides, P., The Drawings of Raphael, Oxford 1983, No de cat. 382, 229. Cette figure masculine vigoureuse, enveloppée dans une draperie, fut représentée la première fois par Raphaël dans le personnage à gauche de l'autel de la Disputa de Sacramento, et ensuite l'utilisait aussi pour les personnages des apôtres conservés dans les gravures de Raimondi. 25 Passavant, J-D., Raphaël d'Urbin et son père Giovanni Santi, Paris 1860, N° 109. A 148 sq il énumère aussi les copies en gravures.; Dussler, L. op. cit. 40. 26 Dresde, Gemäldegalerie No 94. Huile, toile, 231X148 cm. 27 Bacchesch, E., L'opéra compléta Guid ) Reni. Milano 1971, N° 22. 28 Je remercie de sa contribution obligeante Katrin Achilles Berlin/ qui travaille sur l'histoire de la collection Praun. Elle ne réussit pas à idintifier l'ancience copie de Sainte Cécile conservée à la collection Praun. 29 Notté, F., La Petite Sainte Famille du Louvre et le tableau original de la Petite Sainte Famille par Raphaël, Paris 1887. Plus tôt les chercheurs avaient essayé d'identifier cette oeuvre et le „quadrum parvum" y commandé à Raphaël en 1515 par Isabella d'Esté, qui est cité également par Castiglione. Cf. Dussler, L., op. cit. 49—50. La dernière bibliographie détaillée se trouve dans Raphaël dans les collections françaises. Paris, Grand Palais, catalogue 1983—1984 (No P. 14, 104—107). La planche 31 présente l'état d'après la restauration. Ce catalogue date l'exemplaire du Louvre (noyer, 38X32 cm.) d'après 1518 et émet, sous condition, l'idée que l'auteur en est Luca Penni. Sur le tableau Piccola Madonna Gonzaga cf. Garas, K.: Sammlungsgeschichtliche Beiträge zu Raffael. Raffael-Werke in Budapest, in Bulletin du Musée Hongrois des BeauxArts, No 60—61. 1983, 70 sq, 198 sq. 30 Windsor, No 833. Raphaël dans les collections françaises, op. cit. 106, fig. 12. Joannides P. op. cit. 30.
