Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 68-69. (Budapest, 1987)
URBACH, ZSUZSA: Une oeuvre inconnu de Johann König au Musée des Beaux-Arts
106. Johann König: Betshabée au bain. Oxford, Ashmolean Museum été traitée la survie active et permanente de la "fortuna" de Raphaël, comme le prouve la grande exposition de 1983/84. 11 Examinons maintenant plus à fond le tableau de Budapest. A l'arrière-plan un paysage de composition asymétrique apparaît par la fenêtre, comme "un tableau dans le tableau". Le feuillage des arbres est peint d'une technique typique, comme s'il était "moucheté". Des passages d'un gris argenté clair et ombragés conduisent vers l'arrière-plan accidenté. L'intérieur, d'une architecture classique, articulé avec des colonnes murales, s'ouvre derrière un rideau vert soulevé. Sur le plancher de dallage brun sont posés un pot à eau en métal d'un blanc argenté et un plat. Leur placement dans l'espace n'offre pas une bonne solution. Leur forme et ornement à l'antique, italianisants, ne remontent pas à l'orfèvrerie nurembergeoise, mais à des modèles italiens. 12 La jeune Vierge, habillée d'une robe rouge et d'une mante bleue, évoque l'harmonie classique du coloris des Madones de la Renaissance, mais dans ses cheveux bruns il y a un ruban mauve. Son visage transfiguré est modelé de vigoureux clairs-obscurs. Sur ses genoux frétille l'Enfant Jésus. A gauche une vieille femme — proba11 Raphaël et l'art français. Hommage à Raphaël. Paris, Grand Palais, 1983—1984 (Cuzin, J.-P.); une tentative précédente pour faire la synthèse de la tradition de Raphaël est dans l'oeuvre de Golzio, V., La fortuna critica, in Raffaello. L'opéra. Le fonti. La fortuna. t.II. Novara 1968, chapitre IX. 12 Cf. le dessin de Giulio Romano, Hartt, F., Giulio Romano, New Haven 1958, N° du cat. 98, fig. 134. On connaît à Nuremberg aussi le motif de tels vases antiquisants, p. e. Sandrart, J., Der Teutschen Académie Andern Theil présente des analogies dans les illustrations publiées en 1675. Cf. Barock in Nürnberg, op. cit. /note 4/ 19.
