Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 62-63. (Budapest, 1984)

ZENTAI, L.: Portrait inconnu de Diana Scultori

se manifestent nettement pour la première fois.

29 En 1578, lors des séjours de Federico à Florence, Diana fit une copie gravée d'après sa composition représentant le baptême de St. Eustache où, par erreur, elle indique Taddeo comme le peintre du tableau.

30 Tandis que dans la gravure sur cuivre datée de 1580 où elle reprend la composition représentant la vision du saint, le nom de Federico comme peintre est déjà correctement indiqué.

31 Il est bien probable que c'est à l'occasion de leur première rencontre que le peintre corrigea luimême le nom du créateur de l'oeuvre, pour lui de grande importance. Le dessin représentant le portrait de Diana fut probablement exécuté à cette occasion. Mais la datation du dessin d'environ 1580 semble se heurter à une grosse difficulté. C'est que, suivant les traditions, mais sans aucune preuve directe, la littérature scientifique de l'art graphique situe la date hypothétique de la naissance de Diana au milieu des années 1530. De plus, en acceptant que certains exemplaires d'une de ses compositions gravées datent de 1542, elle essaie de repousser sa naissance jusqu'à 1530 environ.

32 Mais selon nos constatations, la jeune femme représentée dans le dessin de Budapest a de toute façon moins de 30 ans. Le problème peut être cependant résolu si nous retrouvons l'erreur presque incompréhensible de la littérature scientifique italienne commise au siècle passé lors de l'interprétation d'une donnée et acceptée jusqu'à aujourd'hui sans correction. C'est que Vasari parle plusieurs fois, ainsi par exemple dans la vie de Girolamo da Carpi aussi, des graveurs de Mantoue et parmi eux de Giovanbattista Mantoano (= G. B. Scultori) et de ses enfants, en soulignant surtout les charmes et la gentillesse de sa fille, Diana: „e, che è cosa più maravigliosa, una figliuola chiamata Diana intaglia anch'ella tanto bene, che è cosa maravigliosa; ed io ho veduto lei, che è molto gentile e graziosa fanciulla, e l'opère sue che sono bellissime, ne sono restato stupefatto."

33 Les chercheurs qui s'occupaient des Scultori, en prenant pour point de départ l'année de la première édition des Vite, 1550, où la jeune fille devait avoir approximativement 15 ans, en déduisirent sa date de naissance. Mais ils ne prirent pas en cons

; deration le fait que ce récit ne fut publié que dans la deuxième édition de Vite, en 1568, et fit partie, comme le texte même le révèle un peu plus tôt, du rapport racontant les événements de Vasari au cours de son voyage à Mantoue en 1566.y

' Cette date nous permet de constater que vers 1550, Diana était à peine née et en 1580 elle devait avoir 30 ans au maximum, de même que la jeune femme du dessin de Budapest. Après avoir examiné plus attentivement la composition gravée selon certaines opinions en 1542 —• date qui nous cause des ennuis —, nous arrivons à constater une autre erreur provoquée tout simplement par inattention. La gravure sur cuivre en question qui reproduit d'après la composition de Giulio Romano, la magnanimité de Scipion, est l'oeuvre caractéristique de la jeunesse de Diana qui, par son style, s'insère très bien dans l'ensemble des gravures 29 Vasari, G.: Le Vite de' più eccellenti pittori scultori ed architettori. Ed. G. Milanesi. VII. Firenze, 1881. 89. 39 Bartsch 24. THADEO ZUCCHARO INVEN. DIANA INCIDEBAT ROMAE 1578. 31 Bartsch 22. FEDERIGO ZUCCHARO INVENT. DIANA MANTUANA CIVIS VOLATERANA INCIDEBAT 1580. 32 D' A r c o, C: Di cinque valenti incisori mantovani del secolo XVI, e délie stampe da loro operate. Mantova, 1840. 27—8. 33 V a s a r i : op. cit. VI. 490. 3/1 Sur le voyage à Mantoue de Vasari en 1566 voir K a 11 a b, W. : Vasaristudien. Wien—Leipzig, 1908. 125.